preparar

Por supuesto, ayudó que todos se estaban preparando para este momento mortal, su última actuación.	Of course it helped that they were all gearing up to this fateful moment - his final performance.
Las agencias policiales se estaban preparando a conciencia para las demostraciones del sábado: miles de oficiales de seguridad e incluso vehículos blindados tomaban las calles.	Law-enforcement agencies were thoroughly preparing for Saturday demonstrations–thousands of security officials and even armored vehicles were taking to the streets.
El precio que habían pagado era grande, pero sus hombres ya se estaban preparando, enviando a los últimos rezagados hacia la primera oleada de Destructores que estaban ya destruyendo la aldea.	The price they had paid was great, but his men were already readying themselves, dispatching the last stragglers of the first wave of Destroyers to rampage through the village.
Cuando el huracán Harvey tocó tierra en Texas el pasado fin de semana, un grupo de organizaciones que actúan sobre el terreno ya se estaban preparando para lo que sabían sería un gigantesco esfuerzo de limpieza.	When Hurricane Harvey made landfall in Texas last weekend, organizations on the ground were already preparing for what they knew could be a gargantuan clean-up effort.
Según el informe, que en el momento de su presentación se estaban preparando un proyecto de ley y un proyecto de programa general contra la trata (pág.	The report indicates that a draft law and a draft comprehensive programme on trafficking were in the process of being prepared at the time of submission of the report (p. 14).
Esto significaba que ambas partes se estaban preparando para un juicio por jurado.	This meant both sides were preparing for a jury trial.
Comprendí que se estaban preparando para regresar aquí a la tierra.	I understood they were preparing to come back here to earth.
Los zapatistas se estaban preparando para la ofensiva de enero.	The Zapatistas were clearly preparing for their January offensive.
El Ecuador señaló que se estaban preparando medidas expresas de protección.	Ecuador reported that specific protective measures were under development.
Además, se estaban preparando otras modificaciones de la legislación.	Additionally, further reform of legislation is currently under preparation.
Los discípulos y apóstoles se estaban preparando para la venida a través de la oración.	The disciples and apostles were preparing for this coming through prayer.
La India dijo que se estaban preparando las notificaciones.	India said the notifications are being prepared.
Entonces, cuando se estaban preparando lo, un éxtasis de la mente cayó sobre él.	Then, as they were preparing it, an ecstasy of mind fell over him.
Al tiempo de la visita, algunos detenidos se estaban preparando comida.	Some of the detainees were preparing food at the time of the visit.
En algunos países se estaban preparando y utilizando indicadores sobre los efectos de la desertificación.	In some countries, desertification impact indicators are being prepared and used.
Un día, Krishna observó que los habitantes se estaban preparando para la adoración a Indra.	One day, Krishna observed that the people were preparing for the worship of Indra.
Además, se estaban preparando campañas de televisión sobre la protección de los niños migrantes.	Television campaigns on the protection of migrant children were also being designed.
Douglas y Susan se estaban preparando para volar a San Diego, ¿no es verdad?	Douglas and Susan were just getting ready to fly to San Diego, isn't that right?
Solo días después de la derrota electoral los sindicatos locales se estaban preparando para la batalla.	Only days after the electoral defeat the local unions were preparing for battle.
El Presidente afirmó también que se estaban preparando nuevos actos de agresión.	He also said that preparations for further aggression were under way.