poner

Significaba que las cosas se estaban poniendo realmente extrañas.	It just meant that things were really getting weird.
¡Inclusive noté que algunos de mis profesores se estaban poniendo celosos!	I even noticed some of my teachers were getting jealous!
Las cosas se estaban poniendo un poco salvajes para nosotros allá abajo.	Things were getting a little too wild for us down there.
Las cosas se estaban poniendo un poco salvajes para nosotros allá abajo.	Things were getting a little too wild for us down there.
Los platos se estaban poniendo fuera de control.	The dishes were getting kind of out of control.
Tanz y Barrows sabían que se estaban poniendo en peligro.	Tanz and Barrows both knew that they were putting themselves in harm's way.
Los platos se estaban poniendo fuera de control.	The dishes were getting kind of out of control.
Por todo el país los trabajadores y campesinos se estaban poniendo botones de Mao.	Workers and peasants around the country were wearing Mao buttons.
Estaba perdiendo mis objetivos, las cosas se estaban poniendo amargas.	I was losing my bearings, things soured.
No, las cosas se estaban poniendo interesantes.	No, things were just getting interesting.
Está bien, tal vez las cosas se estaban poniendo un poco de las manos,	Okay, maybe things were getting a little bit out of hand,
Las cosas se estaban poniendo demasiado intensas.	Things were just getting too intense.
No nos gustaba como se estaban poniendo las cosas.	We didn't like the look of things out there.
Y cuando las cosas se estaban poniendo buenas.	Just when things were getting better.
Las cosas se estaban poniendo un poco raras.	It was getting a little weird.
Pero el rey y la reina se estaban poniendo viejos y todavía no había un heredero.	But the king and queen were growing old and still heirless.
Justo cuando las cosas se estaban poniendo muy interesantes, las cosas se pusieron realmente interesantes.	Just when things were getting pretty interesting, things got really interesting.
Con ellos, desde Europa, se estaban poniendo las bases de la futura fundación en India.	Through them, from Europe, they were laying the groundwork for the future foundation in India.
El y sus amigos se estaban poniendo muy agresivos.	I had to throw him out. He and his friends were getting too aggressive.
Las cosas definitivamente se estaban poniendo interesantes.	Things were getting interesting.