ofrecer
Se expresó asimismo apoyo a las nuevas oportunidades de reasentamiento que se estaban ofreciendo, especialmente en los países de América del Sur meridional. | There were also expressions of support for new resettlement opportunities being offered, particularly by countries in southern South America. |
Una carpeta, 1988, de 10 trabajos impresos y firmados se estaban ofreciendo a un precio de $52,000 pesos (como $5,000 dólares). | A 1988 folder of 10 printed and signed works was being offered at an asking price of $52,000 pesos (around $5,000) dollars. |
La reciente Cumbre del G-8 quería hacer público que en ella se estaban ofreciendo 40 000 millones de dólares estadounidenses a Egipto y Túnez para derrocar las dictaduras y abrazar la democracia. | The recent G8 summit wanted it to be known that it was providing USD 40 billion to Egypt and Tunisia for overthrowing dictatorships and embracing democracy. |
Y fue ahí que tuvo lugar un desastre: como yo ya era miembro del CNPq a esa altura, decidí consultar al Consejo con respecto de los recursos que los estadounidenses se estaban ofreciendo para hacer la memoria óptica. | And that was when disaster struck: as I was already CNPq member at this point in time, I decided to consult the Council about the resources the Americans were offering for the development of optical memory. |
