mantener

Las CE confirmaron que actualmente se estaban manteniendo conversaciones al respecto.	The EC confirmed that discussions on this matter were taking place.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, usted dijo que se estaban manteniendo conversaciones regulares con los Estados Unidos.	President-in-Office, you said that regular talks were being held with the United States.
Y podéis ver en el primer plano de esta foto es todavía una de las últimas zonas que se estaban manteniendo.	And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.
Los Ministros expresaron su apoyo a las consultas que se estaban manteniendo en Ginebra en este contexto con el fin de definir la forma de seguir adelante.	Ministers supported the ongoing consultations in Geneva in this context aimed at identifying the way ahead.
Añadió que se estaban manteniendo conversaciones con los gobiernos estatales para asegurarse de que todas las medidas sanitarias y fitosanitarias vigentes en Australia fueran compatibles con las obligaciones que le correspondían en virtud del Acuerdo MSF.	Australia further noted that discussions were on-going with the State Governments to ensure that all SPS measures in Australia are consistent with Australia's obligations under the SPS Agreement.
El representante del Gobierno de Chile explicó que se estaban manteniendo consultas sobre la condición jurídica del Tratado de Rapa Nui y que se había creado una Comisión para verificar la situación, compuesta por representantes del Consejo de Ancianos de Rapa Nui y funcionarios estatales.	The representative of the Government of Chile explained that there were consultations on the status of the Rapa Nui going on and that a commission to verify the situation had been created, composed of representatives of the Rapa Nui Elders' Council and State officials.