lograr

Así pues, se estaban logrando adelantos tangibles.	Therefore, he said, tangible progress was being achieved.
El orador observó que, si bien se estaban logrando progresos, existía un margen considerable para mejorar la colaboración.	The speaker noted that, while progress was being achieved, there was considerable room for improving collaboration.
Antes del incidente se estaban logrando progresos, pero desde entonces, solamente un partido ha podido funcionar.	Progress was being made prior to that incident but, since then, only one party had been able to operate.
La misión determinó que, en general, se estaban logrando muy buenos resultados y alcanzando con gran eficacia los objetivos de cada uno de los proyectos comprendidos en la Iniciativa.	The mission found that overall, all HDI projects were meeting their individual project objectives very effectively and successfully.
Mientras tanto, la deuda externa había dejado de crecer en valores absolutos y se estaban logrando avances en varios de los casos más críticos, reestructurando o reduciendo la deuda.	Meanwhile, foreign debt had also stopped growing in absolute terms. Progress was being made in the most critical cases with debt reduction and restructuring.
Este recurso unilateral a la fuerza se ve agravado por el hecho de que se estaban logrando avances en la tarea relativa al desarme del Iraq a través de inspecciones autorizadas por el Consejo de Seguridad.	This unilateral resort to force is compounded by the fact that progress was being made in dealing with the disarmament of Iraq through inspections authorized by the Security Council.
La Comisión observó con satisfacción que se estaban logrando más progresos en la realización de las actividades del Programa en 2003, tal como se consignaba en el informe de la Subcomisión (A/AC.105/804, párr.	A/58/20 12 made in the implementation of the activities of the Programme for 2003, as set out in the report of the Subcommittee (A/AC.105/804, para.
La Comisión observó con satisfacción que se estaban logrando más progresos en la realización de las actividades del Programa en 2003, tal como se consignaba en el informe de la Subcomisión (A/AC.105/804, párr.	The Committee noted with satisfaction that further progress was being made in the implementation of the activities of the Programme for 2003, as set out in the report of the Subcommittee (A/AC.105/804, para.
El Gobernador también subrayó que se estaban logrando constantes progresos en los esfuerzos por generar nuevas fuentes de ingresos, tanto en el plano local como federal, y reducir la pesada carga de la deuda acumulada del Territorio.	The Governor also stressed continuing progress in efforts to generate new sources of revenue, both at the local and federal level and to reduce the heavy burden of the Territory's accumulated debt.
Por último, indicó que el Fondo colaboraba estrechamente con otros miembros del GNUD para establecer indicadores de ese tipo y señaló que cabía esperar que en el informe del año siguiente se empezaran a incluir los resultados que se estaban logrando.	He reported that the Fund was working closely with other members of the UNDG on devising such indicators. Hopefully, next year's report would begin to show the results that were being achieved.