formar

Las oscuras nubes de tormenta ahora se estaban formando rápidamente.	The dark storm clouds were now building quickly.
Lágrimas ya se estaban formando en sus ojos.	Tears were already forming in his eyes.
La corteza de la tierra primitiva era sumamente inestable, pero no se estaban formando montañas.	The earth's early crust was highly unstable, but mountains were not in process of formation.
Este descubrimiento es emocionante para los científicos porque significa que las galaxias empezaban a juntarse incluso cuando todavía se estaban formando las primeras estrellas.	This discovery is exciting for scientists because it means that galaxies were beginning to come together even as the first stars were still forming.
Esto se formó hace más de cuatro mil millones de años en los primeros días del Sistema Solar cuando los planetas aún se estaban formando.	This was formed over four billion years ago in the earliest days of the solar system while the planets were still forming.
Cristales de hielo se estaban formando en su cara y pelo.	Ice crystals were forming on her face and in her hair.
Ya se estaban formando en su mente planes y contingencias.	Already plans and contingencies formed in his mind.
Mientras que otros dudaban de que esto sea sostenible, se estaban formando conexiones duraderas.	While others doubted that this would be sustainable, you were forming lasting connections.
Pero una sorpresa los esperaba cuando encontraron dónde se estaban formando las estrellas.	But a surprise awaited them when they realised where these stars are forming.
Desesperaban de poder corregir alguna vez las falsas impresiones que se estaban formando contra ellos.	They despaired of ever correcting the false impressions that were gaining ground against them.
Nuevos líderes desde las bases se estaban formando en el acto para organizar y dirigir la situación.	New leaders from the masses were stepping up to help organize and lead things.
Al cabo de un año, grupos de IMC se estaban formando en seis continentes, a menudo en conjunción con protestas.	Within a year, IMCs were forming on six continents, often in conjunction with protests.
Esta receta llegó a América y se propagó por cada uno de los países que se estaban formando.	This recipe reached America and spread all around each of the young nations in the new continent.
Los volcanes estaban activos en Alaska y California, así como en las regiones de Europa y Asia donde se estaban formando montañas.	Volcanoes were active in Alaska and California and in the mountain-forming regions of Europe and Asia.
Me condujo por la sala para que observara más de cerca las criaturas que allí se estaban formando.	He led me across the room so that I could see better the creatures generated there.
Los volcanes estaban activos en Alaska y California y en las zonas de Europa y Asia donde se estaban formando las montañas.	Volcanoes were active in Alaska and California and in the mountain-forming regions of Europe and Asia.
De todas direcciones, pequeños grupos, como el que acaban de enfrentarse, iban hacia unas filas que se estaban formando.	From every direction, small packs like the one they had just encountered shambled toward the forming ranks.
Pero los hombres nacidos de nuevo se estaban formando los comités de, hacer discursos y salidas de organización, recaudación de fondos y otras actividades.	But the born-again men were forming committees, making speeches and organizing outings, fund-raisers and other activities.
Sin embargo, encontraron que la mayoría de las estrellas se estaban formando ¡en una pequeña región atrapada en uno de sus hilos!	But they actually found that instead, most of the stars were forming in a small region caught on one of its spindly threads!
Muchos buscaban ser parte de las brigadas de auxilio que se estaban formando para ser enviados a las zonas de desastre, con alguna capacitación básica.	Many sought to be part of the relief brigades that were being formed to be sent to disaster areas, with some basic training.