estaban estableciendo

Imperfecto progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo establecer.

Ver todas las conjugaciones de establecer

establecer

El orador informó de que se habían establecido o se estaban estableciendo tres secretarías regionales, con sedes en Egipto, Uganda y Uruguay.	The speaker reported that three regional secretariats had been set up or are in the process of being set up. These are based in Egypt, Uganda and Uruguay.
La delegación señaló que se estaban estableciendo bases de datos en la oficina de empleo y el Estado ofrece incentivos fiscales a los empleadores que contratan a romaníes.	The delegation noted that databases are being established in the employment agency, and the Government gives tax reliefs to employers who employ Roma.
Al mismo tiempo, otras pocas conexiones se estaban estableciendo, para que mi mente estuviera bajo el control de mi alma y pudiera ser utilizada cuando fuera necesitada.	At that same time, a few other connections were being made, so that my mind would be under the control of my soul and could be utilized when it was needed.
Mientras se estaban estableciendo las modalidades de ejecución de la Iniciativa mejorada, entre agosto de 1999 y febrero de 2000, no se concertó ningún nuevo acuerdo del Club de París.	There was no new Paris Club agreement concluded during the period from August 1999 through February 2000, while the modalities for implementing the enhanced HIPC framework were being put in place.
Según informó Child Helpline International, en julio de 2007 se habían establecido 98 servicios de ayuda a los niños en 87 países y se estaban estableciendo en otros 23 países.	Child Helpline International reported that, as of July 2007, 98 child helplines had been established in 87 countries and, in another 23 countries, such helplines were in the process of being established.
Las asociaciones que se estaban estableciendo con las universidades fortalecerían aún más el grupo de voluntarios para crear capacidad sobre la utilización y las aplicaciones de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.	Emerging partnerships with universities would further strengthen the cadre of volunteers for building capacity on the use and applications of information and communication technology (ICT) for development.
Análogamente, se estaban estableciendo sistemas de alerta temprana sobre los brotes de enfermedades, como los sistemas de alerta sobre el paludismo, que utilizaban indicadores simples de riesgos de transmisión de las enfermedades como el aumento en la pluviosidad.	Similarly, early warning systems for disease outbreaks are being developed, such as malaria early warning systems, which use simple disease-transmission risk indicators such as excess rainfall.
Se manifestó preocupación por las plantaciones comerciales que se estaban estableciendo en las tierras pertenecientes tradicionalmente a los higaonon, un pueblo que históricamente habita en las montañas y forma parte de las poblaciones indígenas de Mindanao denominadas lumad.	Concern was expressed about plantation businesses setting up in the traditional lands of the Higaonon, a traditionally mountain-dwelling people forming part of the 22 indigenous peoples of Mindanao, known as Lumads.
Las instituciones nacionales de derechos humanos establecidas han recibido ya esa asistencia, por ejemplo en el Camerún; otras instituciones que se estaban estableciendo oficialmente, como las del Congo y Guinea Ecuatorial, recibieron un modesto apoyo.	Established national human rights institutions have already benefited from that assistance, for example, in Cameroon. Institutions in the process of being formally established, such as those in the Congo and Equatorial Guinea, were provided with modest support.
Al final del decenio se estaban estableciendo nuevos programas y proyectos para corregir esta situación y prestar apoyo a la plantación y al manejo de los árboles, en las explotaciones agrícolas y a nivel de las comunidades.	By the end of the decade, new programmes and projects were being put in place to redress this neglect, and to provide support to tree growing and management at the farm and community level.
Diálogo – En la entrevista que tuvimos en febrero usted manifestó que la principal preocupación en materia de seguridad y defensa en Trinidad y Tobago era el paso de drogas a través del país, aunque se estaban dejando atrás las armas y las pandillas se estaban estableciendo.	Diálogo–During our interview in February, you said that the main concern regarding security and defense in Trinidad and Tobago was the fact that the drugs were passing through the country, but the weapons were being left behind and gangs were being established.
Se estaban estableciendo vínculos con centros de investigación, incluida la Universidad de la Naciones Unidas, para la organización futura de esos cursos.	Links were being established with research centres, including the United Nations University, for the future conduct of these courses.