deteriorar

Muchos negativos, entre ellos los de las colecciones de UPI, se estaban deteriorando.	Many negatives, including those in the UPI collections, were deteriorating.
Sus músculos se estaban deteriorando día a día.	Her muscles were deteriorating day by day.
Todos los indicadores más recientes del crecimiento industrial y de las exportaciones se estaban deteriorando.	All the latest numbers for industrial growth and exports were deteriorating.
Después de todas las condiciones de la Tierra se estaban deteriorando con rapidez y se dirigía al completo colapso de vuestra civilización.	After all conditions on the Earth were deteriorating quickly and heading for a complete collapse of your civilization.
Las garantías se concedieron en un momento en que se estaban deteriorando las condiciones del mercado y a los bancos les resultaba difícil conseguir fondos.	The guarantees were granted at a time when market conditions were deteriorating and it was difficult for banks to raise funding.
Aunque en general su concentración y su memoria se estaban deteriorando, tenía momentos de lucidez en los que era capaz de participar en discusiones políticas.	Although in general his concentration and memory were deteriorating, he had lucid spells when he was quite capable of participating in political discussions.
Estas paredes, situadas dentro de las paredes de hormigón de las oficinas y de las torres de estudio, se estaban deteriorando y habían resistido de una manera no uniforme.	These walls, located within the concrete walls of the offices and study towers, were deteriorating and had been weathered to a non-uniform appearance.
El metro de Londres utilizó con éxito la estrategia de recuperación a finales de los noventa para devolver a un estado satisfactorio los materiales que se estaban deteriorando rápidamente.	The Recovery Strategy was successfully used by London Underground during the late 1990s to return rapidly deteriorating materials to a satisfactory condition.