desarrollar

¿Cómo se enjuiciaban en las alturas gubernamentales los acontecimientos que se estaban desarrollando?	How were these events estimated in the governmental upper circles?
El hecho es que a nosotros también nos permitieron proteger nuestros propios mercados cuando nuestras economías todavía se estaban desarrollando.	The fact is that we too were allowed to protect our own markets when our economies were still developing.
Cuando los niños nacen con cataratas, puede ser debido a que heredaron las cataratas (a través de sus genes) o las adquirieron cuando aún se estaban desarrollando dentro del vientre materno.	When kids are born with cataracts, it may be because they inherited the cataracts (through their genes) or got them when they were still developing inside their mom before being born.
La Voz habló enfáticamente que las cosas que Juan iba a ver aun no habían tomado lugar, y no se estaban desarrollando entonces pero se desarrollarían después.	The Voice spoke emphatically that the things which John was about to be shown had not taken place, and were not then taking place, but that they were to take place later in the stream of time.
El Jefe de la Dependencia de Programas, Planificación y Evaluación dio cuenta al Grupo de Trabajo de los debates que se estaban desarrollando en las Naciones Unidas y en otras organizaciones sobre la planificación y evaluación de programas sobre la base de los resultados.	The Chief of the Programme, Planning and Assessment Unit informed the Working Party about ongoing discussions in the United Nations and elsewhere on result-oriented programme planning and assessment.
Sin embargo los problemas se estaban desarrollando en las filas de su administración.	However problems were developing in the ranks of his administration.
Algunos más detalles sobre los procesos que se estaban desarrollando allí, aquí.	Some more details about processes that were in progress there, here.
En varios países se estaban desarrollando conceptos de observatorio virtual.	Virtual observatory concepts were being developed in a number of countries.
Mi hermano no estaba muy contento con cómo se estaban desarrollando las cosas.	My brother wasn't too pleased with how things were going.
Los proyectos se estaban desarrollando en 71 países, situados en todas las regiones geográficas.	The projects were taking place in 71 countries, in all geographical regions.
También limita otras exportaciones de bienes y servicios que se estaban desarrollando.	The crisis has also limited other exports of goods and services that were being developed.
Se habían producido cambios profundos en los sistemas jurídicos y se estaban desarrollando movimientos ecológicos.	Profound changes in legal systems had occurred, and ecological movements were developing.
Ella dio una base sólida a las fundaciones existentes o a aquellas que se estaban desarrollando.	She gave a solid base to the foundations in existence or those being developed.
Todavía estaba casada con Sheila, por supuesto, pero los problemas se estaban desarrollando en nuestra relación.	I was still married to Sheila, of course, but problems were developing in our relationship.
También tomó nota del estado de dos nuevos modelos (AERO2K y SAGE) que se estaban desarrollando.	It also took note of the status of two new models (AERO2K and SAGE) that are being developed.
Pero ahora, con los eventos que se estaban desarrollando en el norte, la reacción parecía apagada.	As it was, with the events unfolding in the north, the reaction seemed subdued.
Entretanto se estaban desarrollando los cohetes en los EE.UU., bastante diferentes de los esfuerzos de Robert Goddard.	Meanwhile rocketry was developing in the US, quite apart from Robert Goddard's efforts.
Además, se estaban desarrollando sistemas de HFC -134a mejorados para aumentar la eficacia energética y reducir las emisiones.	In addition, enhanced HFC-134a systems were being developed to help with energy efficiency and reduce emissions.
Aquellos niños que se estaban desarrollando normalmente antes de que comenzaran los espasmos pueden tener un desarrollo normal.	Normal development is possible for those who were developing normally before the spasms started.
En la segunda parte del siglo 20 Armenia prosperó económicamente y culturalmente, de TI y los sectores industriales se estaban desarrollando.	In second part of 20th century Armenia flourished economically and culturally, IT and industry sectors were developing.