comportar

Mi hija no entendía las palabras que decían los niños pero reconocía que los niños no se estaban comportando amigablemente.	My daughter didn't understand the words the kids were saying but she knew the kids were not being nice.
Presidentes de asociación se estaban comportando como obispos medievales.	Conference presidents are behaving like medieval bishops.
¿Por qué volver si se estaban comportando así?	Why go back in, if they'd been behaving as they had?
Ahora sabía por qué ellas se estaban comportando de diferente manera en el trabajo de parto.	Now I knew why they were behaving differently in labor.
De repente algunos de los más duros combatientes de la región se estaban comportando como niños felices.	Some of the fiercest fighters in the whole area were suddenly behaving like happy children.
Las previsiones de los expertos sobre cómo se estaban comportando las ventas de viviendas iban bien encaminadas.	The expert's forecast on how Property sales were going was well under way.
El nuevo rey inmediatamente chocó con los franceses que se estaban comportando como un ejército de ocupación en un país derrotado.	The new king immediately clashed with the French who were behaving like an army of occupation in a defeated country.
Les dije que los políticos se estaban comportando de una forma muy fea y que ahora estabais teniendo problemas con la comida.	I told them that there's a very bad shape the politics is here now and you are having very bad times with your food.
Escuchamos al señor Schulz decir que aquellos de nosotros que se opusieran a la pura deshonestidad de este proyecto se estaban comportando como los nazis de los años treinta.	We heard Mr Schulz say that those of us who objected to the sheer dishonesty of this project were behaving like Nazis back in the 1930s.
Además, si uno lee el Libro de Judas se puede observar claramente que Judas no se está refiriendo a personas que dejaron de creer en una postura teológica sino a creyentes que se estaban comportando maliciosamente.	Also, if one will read the Book of Jude it can be seen easily that Jude is not referring to people who ceased believing in a theological position but believers who were behaving in a wicked manner.