abrir

Estas áreas cerradas de nuestros corazones se estaban abriendo y estábamos cambiando.	These closed off areas of our hearts were opening and we were changing.
Las nubes estaban todavía oscuras, pero se estaban abriendo.	The clouds were still dark but breaking up.
Reconoció que se estaban abriendo nuevas vías que podrían causar cierto nerviosismo en algunos círculos.	He observed that new ground was being broken, which might cause nervousness in some quarters.
En lo que respecta a la cultura, en la Argentina se estaban abriendo escuelas bilingües, que eran muy importantes.	In terms of culture, Argentina is opening bilingual schools, which are very important.
En lo que respecta a la cultura, en la Argentina se estaban abriendo escuelas bilingües, que eran muy importantes.	In terms of culture, Argentina is opening bilingual schools, which are very important.
Brittani también trabajó como Vicepresidente de Ventas y Marketing para empresas que se estaban abriendo camino en el mercado.	Brittani also worked as the vice president of sales and marketing for a startup.
En pocas palabras, estas acciones nos han hecho retroceder contrariamente a todas las afirmaciones superficiales de que se estaban abriendo nuevas perspectivas.	In brief, that course of action has turned the clock back—contrary to the superficial claims that new prospects were actually being opened.
Putin ha desmantelado a Yukos, tomó el control de ese gigante petrolero para el estado, y en esencia empujó a un lado a las compañías petroleras norteamericanas que se estaban abriendo camino hacia el interior de Yukos.	Putin dismantled Yukos, took over this oil giant for the state, and in essence kicked out the US oil companies that were making inroads into Yukos.
Un indicio de que las grietas se estaban abriendo en el seno de la clase dominante fue el fallo contra Al Sisi que pronunció uno de los Tribunales Supremos por la venta de las Islas del Mar Rojo el año pasado.	There was a hint that cracks were opening up within the ruling class when one of the Supreme Courts ruled against Sisi over the selling of the Red Sea Islands last year.