vender

¿Niegas que la sangre se estaba vendiendo en tu área?	Do you deny the blood was being sold in your area?
Ovejas, borregos y ganado se estaba vendiendo a precios exuberantes.	Sheep, goats, and cattle were being sold for outrageous prices.
¿Está negando que la sangre se estaba vendiendo en su área?	Do you deny the blood was being sold in your area?
Pero en su mayoría, lo que se estaba vendiendo eran los ramilletes.	But mostly, what was selling was the corsages.
Él dijo que la fiesta fue idea tuya, y que tú sabías que se estaba vendiendo droga.	He said the party was your idea, and that you knew drugs were being sold.
En 2007, el Ministerio de Salud de Kenia emitió una advertencia [en] sobre la medicación antipalúdica falsificada Duo-Cotecxin que se estaba vendiendo en Nairobi y una guía sobre cómo detectarla.	In 2007, the Ministry of Health in Kenya issued a warning about counterfeit antimalarial medication Duo-Cotecxin being sold in Nairobi and how to detect it.
Para entonces, aunque todavía existía una pequeña cantidad de compradores en Estados Unidos, casi todo en concentrado no tratado térmicamente se estaba vendiendo en el extranjero, según los registros disponibles.	By then, while there were still a small number of buyers in the United States, nearly all of the unheated concentrate was being sold abroad, available records show.
Esto debió ser muy extraño para él, ya que él tenía mucho dinero, lo cuál fue un progreso, pero no se trataba de dinero real ya que el disco no se estaba vendiendo.	Well, this must have been very odd for him, because he had a lot of money, which was the advance, but it wasn't real money because the record wasn't selling.
¿Fue quizá porque el libro de Kehlmann ya se estaba vendiendo muy bien, de modo que la decisión del jurado hubiera parecido demasiado obvia? Sea como fuere, la novela elegida fue Es geht uns gut (Estamos bien) de Arno Geiger.	Was it perhaps because Kehlmann's book was already doing so well that the jury's choice of it would have seemed too obvious?
Esto debió ser muy extraño para él, ya que él tenía mucho dinero, lo cuál fue un progreso, pero no se trataba de dinero real ya que el disco no se estaba vendiendo.	Well, this must have been very odd for him because he had a lot of money, which is the advance, but it wasn't really... It wasn't real money because the record wasn't selling.
El Ministerio constató que las importaciones de Cruz Azul estaban subvalorando el cemento de Cementos Progreso, lo que obligó a esa empresa a bajar sus precios en aquellas ciudades donde se estaba vendiendo el cemento de Cruz Azul.	The Ministry found that Cruz Azul imports were undercutting cement from Cementos Progreso, thereby forcing Cementos Progreso to reduce its prices in those cities where cement from Cruz Azul was being sold.