retirar

Tellechea se estaba retirando cuando otro guardia nacional lo detuvo y le confiscó la cámara.	Tellechea was leaving when another guardsman stopped him and confiscated his camera.
La protección divina se estaba retirando y las fuerzas asirias estaban por desplegarse en la tierra de Judá.	The divine protection was being removed, and the Assyrian forces were about to overspread the land of Judah.
Esta semana la cifra que se estaba retirando de cuentas de los bancos de Grecia alcanzó los 800 millones de euros al día.	This week the rate at which money is being withdrawn from banks accounts in Greece reached 800 million euro a day.
Alrededor de 1950, la mayor parte de la capa de hielo del borde sur y occidental de Groenlandia se estaba retirando y disminuyendo de espesor.	Around 1950, most of the ice cap rim in southern and western Green-land was retreating and decreasing in thickness.
Mientras estuvieron allí presentaron la Medalla de Honor ISF a Patrice Bienfait, Secretario General ESF por largo tiempo, quien se estaba retirando después de servir 22 años.	While there they presented the ISF Medal of Honor to long-time ESF Secretary General Patrice Bienfait, who was retiring after serving for 22 years.
El 28 de febrero, alrededor de las 7 p.m., cuatro miembros de la Guardia Nacional detuvieron al estudiante Maurizio Ottaviani Rodríguez, de 20 años, cuando se estaba retirando de una manifestación en Plaza Altamira, Caracas [220].	On February 28 at around 7 p.m., four members of the National Guard detained Maurizio Ottaviani Rodríguez, a 20-year old student, while he was leaving a demonstration in Plaza Altamira in Caracas.