repetir

En noviembre del año siguiente nací, presentando exactamente los mismos síntomas que mí hermana: la historia se estaba repitiendo.	In November of the following year I was born, presenting exactly the same symptoms as my sister: history was repeating itself.
Él se estaba repitiendo, usaba las mismas palabras y frases, para que la gente pudiera recordarlas y recordarlas.	So he was repeating himself, he was using the same words and phrases, so people could remember and recall them.
¡La misma historía se ha repetido una y otra vez, y se estaba repitiendo en el Movimiento Adventista, y también se sigue repitiendo hoy!	Thus the same history that has been repeated over and over again, was now being repeated during the Advent Movement, and is also being repeated today!
Lo increíblemente irónico es que en el momento en que tratábamos de mostrar la película, el grito por la democracia y la justicia social se estaba repitiendo de nuevo en Teherán.	What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
Señaló que ello había permitido seguir colaborando con el Gobierno, el sector privado y los principales expertos nacionales en la promoción de nuevos servicios destinados a los niños y las familias, y que la experiencia se estaba repitiendo en muchos países de ingresos medianos de la región.	This has allowed continued work with the Government, the private sector and leading national experts on promoting new services for children and families. This experience is being replicated in many middle-income countries in the region.