quemar

Cuando llegue, el auto aún se estaba quemando.	When I got there, the car was still burning.
Tenía una linda oficina, con una vidriera que daba para la calle, Podía mirar para adentro y ver que todo se estaba quemando.	I had a great room with a window... and I could see everything, and that the room was in flames.
Volviste a entrar en el avión cuando se estaba quemando.	Went back into the plane when it was burning.
Su corazón se estaba quemando con intenso Vairagya debido al discernimiento.	His heart was burning with intense Vairagya born of discrimination.
Papá, si no te diste cuenta, la casa se estaba quemando.	Dad, If you didn't notice, the house is burning down.
La última vez que lo vi, se estaba quemando.	Last time I saw it, it was burning.
Continúe hasta que lo que se estaba quemando se ha enfriado.	Continue until whatever was burning has been cooled.
Intenté avisarle a alguien porque se estaba quemando realmente.	Oh, well, I tried to tell someone because it was really burning.
En ese momento me dolían las venas. Mi corazón se estaba quemando vivo.	At that moment, my veins hurt. My heart was being burned alive.
Intenté avisarle a alguien porque se estaba quemando realmente.	Oh, well, I tried to tell someone because it was really burning.
Era tanto fuego que parecía que la Tierra se estaba quemando.	I mean, it seemed the entire Earth was burning.
Mi cabeza se estaba quemando.	You know, my head was just burning.
Eso era lo que estaba haciendo todo el humo, se estaba quemando sobre la admisión...	That's what was making the smoke, it was burning off on the manifold...
Por esto, cuando una carga no se estaba quemando bien, metíamos un cuerpo de mujer para acelerar la combustión.	For this reason, when a charge was burning badly, we would introduce a woman's body to accelerate the combustion.
Desde el principio se estaba quemando desigual que dio lugar a una corrección y también gracias a la hoja de cubierta extremadamente fuerte.	From the very beginning it was burning uneven which resulted in a correction, and also thanks to the extremely strong covering sheet.
Aunque desde el principio se estaba quemando desigual, Pero con el tiempo, el perfectamente nivelado y podemos disfrutar de un cigarro al máximo.	Although from the beginning it was burning uneven, but over time, the beautifully leveled and I could enjoy a cigar to the fullest.
En abril del 86, mientras Tchernobyl se estaba quemando, mantuvieron a los franceses en la ignorancia, asegurandoles que la nube radioactiva se había parado en la frontera.	In April 1986, while Chernobyl was burning, they kept the French people ignorant, telling them the radioactive cloud had stopped at the border.
Pero, en cierta forma, la Casa Natoli se estaba quemando realmente a su alrededor, y sería Elizabeth quien más sufriría: era joven y hermosa, pero sin la más mínima esperanza de casarse a menos que su dote pudiera ser recompuesta de algún modo.	But in a manner of speaking, the House Natoli was indeed burning around her, and Elizabeth would suffer most of all: she was young and beautiful but absolutely without hope of a marriage unless her dowry could somehow be restored.
Estábamos listos para irnos, pero de repente, hubo un olor malísimo porque el motor se estaba quemando.	We were ready to leave, but all of a sudden, there was a very bad smell because the engine was burning up.
Claudia estaba tan absorta en su trabajo que no se dio cuenta de que la pizza se estaba quemando en el horno.	Claudia was so wrapped up in her work that she didn't notice that the pizza was burning in the oven.