quedar

Quizás solo se estaba quedando sin tiempo.	Maybe he just ran out of time.
La Internacional Comunista ya se estaba quedando reducida al papel de guardia fronterizo.	The Comintern was already being reduced to the role of a border guard.
Evan Atar es el único médico en el baluarte rebelde en Kurmuk, y dijo que el hospital se estaba quedando rápidamente sin suministros.	Evan Atar is the only doctor in the rebel stronghold in Kurmuk, and he said the hospital was quickly running out of supplies.
Ella se estaba quedando en mi departamento, en Nueva York.	She was staying at my apartment in New York City.
Sophie se estaba quedando sin cosas que romper en su apartamento.	Sophie was running out of things to break in her apartment.
Sophie se estaba quedando sin cosas para romper en su apartamento.	Sophie was running out of things to break in her apartment.
Ella fue a verlo mientras él se estaba quedando en Boston.	She went to see him while he was staying in Boston.
Austin debía saber que se estaba quedando sin gasolina.	Austin had to know that he was running out of gas.
Ella en realidad se estaba quedando con una amiga mía.	She was actually staying with a mate of mine.
Oí que su sobrina, Lydia, se estaba quedando con usted.	I heard your niece, Lydia, might be staying with you.
¿Y por qué Logan creía que se estaba quedando sin tiempo?	And why did Logan think he was running out of time?
Quizás es cuando ya sabía que se estaba quedando sin tiempo.	Maybe that's when he knew he was running out of time.
¿Dijiste que se estaba quedando con un antiguo profesor? Sí.	You said she was crashing with some old teacher?
Vive aquí, la víctima se estaba quedando con ella.	She lives here, victim was staying with her.
Su hermana dijo que se estaba quedando aquí cuando la entrevistamos.	Your sister said you were staying here when we interviewed her.
Pero no se si él se estaba quedando allí.	But I don't know if he was staying there.
Esta isla se estaba quedando poco pequeña para mí de cualquier manera.	This island was getting a little small for me anyway.
Sí, pero se estaba quedando sin gasolina.	Yeah, but he was running out of gas.
¿Sabes si alguien se estaba quedando en la casa de la playa?	Do you know if anyone was staying in the beach house?
Tu inquilina. La que se estaba quedando en la casa.	Your tenant who was staying at the house.