Siempre se estaba metiendo en problemas. | He was always getting into trouble. |
No se estaba metiendo, estaba ofreciendo ayuda. | She wasn't meddlin', she was offering to help. |
Siempre se estaba metiendo en problemas. | He was always getting into trouble. |
Ella sabía muy bien en que se estaba metiendo. | She knew very well what he was getting into. |
Quiero decir, él sabía en lo que se estaba metiendo. | I mean, he knew what he was getting into. |
No tenía ni idea en qué se estaba metiendo. | He had no idea of what he was blundering into. |
Reconocidamente, Larry no tenía idea a lo que se estaba metiendo. | Admittedly, Larry had no idea what he was getting himself into. |
Y él se estaba metiendo en el camino, entonces lo até. | And he was getting in the way, so I tied him up. |
Mira...sabía exactamente en lo que se estaba metiendo. | Look... she knew exactly what she was getting into. |
Mira...sabía exactamente en lo que se estaba metiendo. | Look... she knew exactly what she was getting into. |
Pero él sabía lo que se estaba metiendo. | But he knew what he was getting into. |
No tenía ni idea de en qué se estaba metiendo. | He had no idea what he was walking into. |
Ella no sabía en lo que se estaba metiendo. | She didn't know what she was getting into. |
Él sabía lo que se estaba metiendo cuando llegó a ella. | He knew what he was getting into when he came to it. |
Esta mujer se estaba metiendo en mi cabeza. | This woman was really getting inside my head. |
Bueno, ella sabía en que se estaba metiendo. | Well, she knew what she was getting into. |
Sabía que se estaba metiendo en algo demasiado profundo. | I knew he was getting in too deep. |
Él no sabía en lo que se estaba metiendo. | He didn't know what he was getting into. |
Ella no sabía en qué se estaba metiendo. | She didn't know what she was getting into. |
Él no sabía en qué se estaba metiendo. | He didn't know what he was getting into. |
