mantener
Por el momento, se estaba manteniendo firme contra los repetidos asaltos del djinn. | For the moment, it was holding fast against the repeated assaults of the djinn. |
Era verdad, pero el hecho se estaba manteniendo en secreto para no afectar a la moral de los soldados. | This was true, but the fact was being kept secret so as not to affect the morale of the soldiers. |
Pasados algunos meses, el Comité volvió a reunirse para revisar con los facilitadores de Augere la marcha del proceso y analizar con qué grado de compromiso se estaba manteniendo el proceso de transformación. | After a few months, the Board of Directors met again to review the progress with the Augere's facilitators and analyze how the degree of commitment was keeping the transformation process. |
En flagrante violación de la libertad de palabra y opinión, Baberowski impuso criterios políticos para determinar a quién se le permitiría asistir a una reunión anunciada públicamente que se estaba manteniendo en las instalaciones de la universidad. | In flagrant violation of freedom of speech and opinion, Baberowski imposed political criteria to determine who would be allowed to attend a publicly announced meeting that was being held on the premises of the university. |
