manejar

Celebraron el nivel de transparencia con que se estaba manejando el proceso y las consultas efectuadas, incluidas las consultas con el personal.	They welcomed the level of transparency with which the process was being conducted, and the consultations held, including with staff.
Algunas autoridades también criticaron la manera en que se estaba manejando la situación, así como las actividades de algunos actores externos dentro del Iraq.	Some officials were also critical of the way in which the situation was being handled and the actions of some external actors inside Iraq.
Desde esa experiencia me fui dando cuenta que la Revolución, tal como se estaba manejando, estaba afectando a la gente pobre por la que yo creía que se estaba luchando.	That experience helped me realize that the way the revolution was being managed was affecting the very same poor people I believed it was struggling to help, and I became disenchanted.
En junio, México convocó una cumbre de ministros de salud de 40 países para discutir sobre la nueva influenza e intercambiar experiencias en su manejo. Objetivo: que la OMS tuviera más elementos para analizar cómo se estaba manejando la crisis sanitaria.	Mexico announced it would be hosting a summit of health ministers from 40 countries in July to discuss the new flu, swapping experiences on its management in order to give the WHO more information for analyzing how the health crisis was being handled.