llenar

El barco se estaba llenando de agua.	The boat was filling with water.
La calle, y al parecer toda el área, se estaba llenando rápidamente de humo.	The road, and seemingly the entire subdivision, was quickly filling with smoke.
Antes la copa se estaba llenando, ahora está rebosando.	Before, the cup was filling up.
El pozo se estaba llenando de agua.	It was filling' up with water.
Como todos los ciclistas, Hammond se estaba llenando De ira y agresividad. Venga ya, ¿en serio?	Like all cyclists, Hammond was becoming full of rage and aggression. Come on, really?!
El pez no fue descubierto en Finlandia hasta principios de la década de 1990, cuando se estaba llenando uno de dichos estanques.	The fish was not discovered in Finland until the early 1990s, when one such pond was being filled in.
Ray Bradbury: En 1950 nació nuestro primer bebé y en 1951 nuestro segundo, así que nuestra casa se estaba llenando de niños.	Ray Bradbury: In 1950, our first baby was born, and in 1951, our second, so our house was getting full of children.
Todos menos cuatro (4) de los soldados huyeron en medio de la noche, diciendo que el edificio se estaba llenando de arena como si fuera una inundación.	All but four (4) of the soldiers fled in the middle of the night, saying that sand was filling the building like a flood of water.
El pequeño balandro se estaba llenando de agua, la nieve estaba cayendo tan rápida como para ser cegadora y las olas caían sobre nuestros mostradores con temible furia blanca pulverizada.	The little sloop was shipping water, the snow was falling so fast as to be blinding, and the waves were tumbling over our counters in reckless white-sprayed fury.
Con Teferi al límite de sus fuerzas, llegaron a la entrada y por fin vieron la luz de la luna, pero descubrieron que el pozo triangular se estaba llenando de arena.	When he was at the limit of his strength, they burst out the entrance into bright moonlight to find the triangular well filling with sand.
Como no se ha cumplido y no se ha hecho conocer al mundo mi mensaje del 18 de octubre (de 1961) os diré que éste es el último; antes la copa se estaba llenando, ahora está rebosando.	As my message of October 18 has not been complied with and has not been made known to the world, I am advising you that this is the last one. Before, the cup was filling up. Now it is flowing over.
Entre sus logros se destaca la creación del acuerdo municipal 111-2016, donde erradica el uso de las bolsas plásticas, duroport y pajillas, producto del análisis de los datos estadísticos en donde se pudo constatar que la planta de tratamiento se estaba llenando de plástico.	Among his achievements, the creation of the municipal agreement 111-2016 stands out, where it eradicates the use of plastic bags, duroport and straws, product of the analysis of statistical data where it was found that the treatment plant was filling with plastic.
Se estaba llenando con los escritos de muchos, cada uno de ellos apuntando a un camino diferente.	She was stuffing herself with the writings of many, each of whom pointed a different path.