instalar

Se abrió una ventana de instalación de DirectX9 mientras se estaba instalando SHIMANO Camera Editor.	An installation window for DirectX9 popped up while SHIMANO Camera Editor was being installed.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz observó que en la MONUC ya se estaba instalando el sistema MEFAS.	The Department of Peacekeeping Operations commented that MEFAS is being implemented in MONUC.
Mientras mi unidad se estaba instalando en Kuwait, yo ya había dejado de ser parte del Ejército.	Even as my unit was just settling in at Kuwait, I was no longer a member of the army.
Se había encargado un caudalímetro nuevo con accesorios de acero inoxidable, que se estaba instalando en el momento de la inspección.	A new flow meter with stainless steel fittings was ordered and was being installed at the time of the inspection.
Veinticuatro horas antes de que Kris Meeke fuera confirmado oficialmente como piloto de Toyota Gazoo Racing, el británico se estaba instalando en su nueva oficina.	Twenty-four hours before Kris Meeke was officially confirmed as a Toyota Gazoo Racing driver, the Ulsterman was settling into his new office.
El equipo se combinó para completar una fase clave del proyecto de la refinería de petróleo, donde se estaba instalando una nueva unidad de procesamiento.	The equipment combined to complete a key phase of the oil refinery project, where a new processing unit was being installed.
En la Universidad Técnica de Estambul se estaba instalando un laboratorio de ensayo y desarrollo de sistemas de naves espaciales con 1.000 salas limpias y una cámara barotérmica.	At the Istanbul Technical University, a spacecraft systems test and development laboratory containing 1,000 clean rooms and a thermal vacuum chamber was being furnished.
En la calle principal de Kelbajar la misión observó que se estaba instalando un nuevo tejado en una gran vivienda en ruinas cerca del edificio de la administración.	On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building.
La Unión Europea requiere que el país que es contactado primero, por un buscador de asilo, debe procesar a esa persona, pero se estaba instalando cercos de alambre de púas.	The EU requires that the country first contacted by an asylum seeker must process that person, but barbed wire was being erected.
El artefacto que se utilizó en el Pentágono destruyó la parte del edificio en la que se estaba instalando el nuevo centro de mando de la Navy (Marina).	The missile used against the Pentagon destroyed the part of the building where the new Supreme Naval Command Center was being installed.
También afirmaba que el Teniente Coronel Kennedy era quien dirigía todas las operaciones mineras y que un hombre de negocios de Cuba llamado Carlos ofreció al movimiento una emisora de radio de frecuencia modulada, que se estaba instalando en una colina en Dodo Katumo.	It also stated that Lieutenant Colonel Kennedy was the overall mining commander, and that one businessman from Cuba named Carlos offered the movement one FM radio station, which was being built on a hill in Dodo Katumo.
El sistema que se estaba instalando en el edificio de conferencias del jardín norte disponía también de otras modalidades de emisión de voto, además del voto electrónico abierto utilizado actualmente por las Naciones Unidas en las salas antes mencionadas.	The system that is being installed in the North Lawn Conference Building also has available a number of other voting options, in addition to the open electronic voting currently used by the United Nations in the above-mentioned rooms.