hablar

Desde 1970 ya se estaba hablando sobre el tema ampliamente.	This topic has been extensively spoken about since 1970.
Pero se estaba hablando de karaoke con el personal, así que...	But there is talk of staff karaoke, so...
Creo que el SIDA es por lo menos un ejemplo de lo que se estaba hablando.	I think AIDS was at least one example of what he was talking about.
Que se estaba hablando!	That one was talking!
La segunda cosa es que los residuos derivados del uso indebido de los que se estaba hablando eran de 1986.	The second thing is that the residue misuse that we were talking about was in 1986.
Lo mismo sucedió con las credenciales para la prensa y observadores: En todo momento se sabía exactamente con quien se estaba hablando.	The same for press and observer credentials: At all moments one knew exactly with whom he and she were speaking.
Estos incluyen la necesidad de elaborar listas para poder recordar tareas rutinarias o olvidar, en medio de una frase, sobre lo que se estaba hablando.	These include the need to make lists in order to remember routine tasks or forgetting, in mid-sentence, what one was talking about.
Pese a ello, en ningún momento se definió de qué integración se estaba hablando y, sobre todo, del marco geográfico que ésta debía cubrir.	Still, at no point was it defined what kind of integration people were talking about and above all, what geographical area it should cover.
Shinsei miró directamente a los ojos de Daigotsu y luego a los cuatro hombres que estaban tras él, lo suficientemente lejos como para no entender completamente lo que se estaba hablando.	Shinsei looked directly into Daigotsu's eyes and then to the four men behind him, just far enough away that they could not fully understand what was being spoken.
Si se ha estado empleando el modelo VMOEA o VMOEP (Visión, Misión, Objetivos, Estrategias y Planes de Acción), ustedes podrían ya haber realizado esto, cuando se estaba hablando sobre los objetivos del grupo.	If you have been using the VMOSA (Vision, Mission, Objectives, Strategies, Action Plans) model, you might have already done this, when you were deciding upon your group's objectives.
Nos cuentan que es un arquitecto estupendo y además profesor y muchas cosas más que hacen que nos sintamos aún más sorprendidos de lo que dijo, que no tenía nada que ver con lo que allí se estaba hablando.	They tell us that he is a marvellous architect and in addition teacher and many things more that they do that us sintamos furthermore surprised at what he said, that it did not have anything to see with what there one was speaking.
Cuando aparecí por primera vez en este Concejo de la Super Federación como delegado y me senté en la silla de delegados, me sorprendió el hecho de poder entender de repente el extraño y monótono lenguaje común de los ET que se estaba hablando.	When I first appeared at this Super Federation council as a delegate and sat in the delegate chair, I was amazed to suddenly be able to understand the strange monotone common ET language that was being spoken.
En el tema de la personalidad jurídica, se anotó que sería necesario precisar de qué tipo de personalidad se estaba hablando, si de una personalidad internacional o de una personalidad determinada por el derecho interno de cada uno de los Estados.	In reference to the right to recognition in law, it was felt that it would be necessary to specify what type of recognition was being discussed, whether international or recognition defined under the domestic law of each state.
Se estaba hablando a las mujeres y Con ganas de conectar con las mujeres.	It was speaking to women and wanting to connect with women.
Se estaba hablando de propiedades que eran de empresas o de personas que eran ciudadanos de los Estados Unidos en el momento en que la Revolución dictó determinadas disposiciones nacionalizadoras.	The discussion was about business properties or properties belonging to US citizens at the time the revolution decreed the dispositions to nationalize.