formar

Son muy viejos, por lo menos 10 mil millones de años de antiguedad y fueron apareciendo cuando la galaxia todavia se estaba formando.	Globular clusters are very old, at least 10 billion years old and were presumably formed when the galaxy was still forming.
Sumados, estos resultados indican que el cometa nació en una región muy fría de la nebulosa protoplanetaria cuando el Sistema Solar aún se estaba formando, hace más de 4.500 millones de años.	Together, these results point to the comet being born in a very cold region of the protoplanetary nebula when the Solar System was still forming more than 4.5 billion years ago.
La delegación de España señaló que recientemente se habían celebrado elecciones en su país y se estaba formando el Gobierno, por lo que al presente no se podía anunciar una contribución.	The delegation of Spain noted that national elections had recently taken place in its country and the new Government was in the process of being formed, hence a contribution could not be announced at the present time.
Sucedió cuando el bebé se estaba formando durante el embarazo.	It happened when your baby was forming during pregnancy.
Bajo Peter I, el sistema decimal solo se estaba formando.	Under Peter I the decimal system was only being formed.
Pero, incluso entre los campesinos, se estaba formando una fracción revolucionaria.	But even among the peasants a revolutionary wing was forming.
El plan se estaba formando, pero ahora se acabó.	The plan was forming, but now it's off.
La Relatora Especial fue informada de que se estaba formando a doctoras.	The Special Rapporteur was told that female doctors were being trained.
Telepáticamente, el plan se estaba formando.	Telepathically, the plan was forming.
Detrás de este arco insular se estaba formando un océano nuevo, el océano Ural.	Behind this island arc was a new ocean, the Ural Ocean.
Esto significa que el problema ocurrió durante el embarazo, cuando el bebé se estaba formando.	This means that the issue happened during pregnancy, when your baby was forming.
¿Hasta dónde seguiría creciendo el gran lago que se estaba formando?	How high would this great lake that was forming continue to rise?
Mientras tanto se estaba formando el Municipio cispadano (alrededor del 1085-1090).	Initially, the Commune Citizenship (1085-1090) was formed.
Por ese entonces se estaba formando un movimiento de derechos de los presos.	Across the country a prisoners' rights movement was growing at that time.
Luego, Él señaló con el dedo otra luz que se estaba formando en la distancia.	He then pointed a finger at another light that was forming in the distance.
Incluso se estaba formando algo de carbón a lo largo de las costas septentrionales del Mediterráneo.	Some coal was still being formed along the northern Mediterranean shores.
Aún se estaba formando un poco de carbón a lo largo de las márgenes del Mediterráneo.	Some coal was still being formed along the northern Mediterranean shores.
A Gris también le inspiró mucho el movimiento cubista que se estaba formando.	Gris was also heavily inspired by the Cubism movement that was just kicking off.
Aún se estaba formando un poco de carbón a lo largo de las costas septentrionales del Mediterráneo.	Some coal was still being formed along the northern Mediterranean shores.
Le damos las gracias por su dedicada labor durante la etapa en que la Comisión se estaba formando.	We thank him for his dedicated work during the Commission's formative phase.