evaluar

Los Inspectores averiguaron que no se estaba evaluando de manera sistemática la actuación de las entidades de supervisión interna de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (anexo IV).	The Inspectors found that the performance of the internal oversight entities in United Nations system organizations was not being systematically appraised (annex IV).
Sin embargo, ellos sí encontraron una disminución en la producción de ROS en los monocitos durante la exposición simulada cuando se estaba evaluando la exposición GSM-DTX.	However, they did find a decrease in ROS production in monocytes during sham exposure when GSM-DTX exposure was being tested.
Dos grandes ensayos clínicos en los que se estaba evaluando el uso de Enbrel en el tratamiento de la ICC terminaron antes de tiempo debido a la falta de eficacia.	Two large clinical trials evaluating the use of Enbrel in the treatment of CHF were terminated early due to lack of efficacy.
También se informó a la Comisión, cuando preguntó al respecto, que se estaba evaluando la posibilidad de utilizar la Base Logística para prestar otros servicios de apoyo aéreo, incluidos el emplazamiento y la rotación de contingentes y la evacuación médica.	The Committee was also informed, upon enquiry, that the feasibility of using the Logistics Base for other air support services, including troop emplacement, troop rotation and medical evacuation, is being considered.
Se estaba evaluando dicho edulcorante para su uso en productos no alimentarios, como pastas de dientes, enjuagues bucales, pastillas para la garganta y otros medicamentos para la tos.	The sweetener was being evaluated for incorporation into non-food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine.
Se estaba evaluando la primera ronda, recién finalizada; los resultados servirían para consolidar el programa y se estudiaría su aplicación a nivel nacional.	The recently completed first round is being evaluated; the results will be used to strengthen the programme and consideration will be given to implementation on a national scale.