estudiar

to study

Popularity

500+ learners.

En Santa Helena se estaba estudiando una nueva forma de gobierno.	St. Helena was currently considering a new form of government.
La delegación señaló que el asunto se estaba estudiando.	The delegation stated that the matter is being looked into.
No obstante, el caso se estaba estudiando debidamente.	However, the case was being given due consideration.
También se estaba estudiando un sistema común para la romanización del coreano.	A common system for the romanization of Korean was also under discussion.
Aún se estaba estudiando la aplicación de la legislación aprobada en 1987.	Legislation ratified in 1987 is still being considered.
Por el momento no se estaba estudiando la posibilidad de desembolsar más fondos.	In the meantime no further funding was being considered.
Asimismo, en Argelia, Nicaragua y Túnez se estaba estudiando la posibilidad de promulgar nueva legislación al respecto.	New legislation was also under consideration in Algeria, Nicaragua and Tunisia.
Se comenzará por la creación de axiomas que el sistema físico que se estaba estudiando satisfecho.	He would begin by setting up axioms which the physical system that he was studying satisfied.
Hizo hincapié en que se estaba estudiando la cuestión del apoyo al sistema de coordinadores residentes.	She underscored that the issue of support to the resident coordinator system was being addressed.
Me dijo que en la República de Irlanda se estaba estudiando la introducción de la tarjeta sanitaria.	You told me that in the Republic of Ireland the introduction of the health card was being considered.
En una iniciativa conexa, se estaba estudiando una propuesta para celebrar en Ginebra la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones.	In a related initiative, a proposal to bring the Pledging Conference to Geneva was being pursued.
Mi padre se rió de ellos, y se fue al juzgado, donde se estaba estudiando el tema de un cliente suyo.	My father laughed at them and went to court, where his client's case was being tried.
El Grupo Especial sabía además que existía una difundida insatisfacción con esa disposición y que se estaba estudiando su revisión.	The Panel was also aware that there existed widespread dissatisfaction with this provision and that its revision was under discussion.
En su informe de seguimiento al CAT, el Estado señaló las medidas concretas que se estaba estudiando adoptar o ya adoptadas a este respecto.	In its follow-up report to CAT, the State informed of concrete measures being considered or adopted in this regard.
En todos los ensayos se aplicó la misma dosis del nutriente correspondiente que se estaba estudiando (Ca, Mg, Zn y Mn).	In all the trials, the same dose of the corresponding nutrient that was being studied (Ca, Mg, Zn and Mn) was applied.
Aún se estaba estudiando la posibilidad de producir grabaciones digitales de las sesiones, algo que ya se hacía en otras organizaciones internacionales.	The possibility of producing digital recordings of meetings, currently in use in some other international organizations, was still being explored.
En su lugar, representantes del Ministerio de Justicia se entrevistaron con el Grupo el 29 de julio y dijeron que la cuestión se estaba estudiando.	Instead, representatives from the Ministry of Justice met the Panel on 29 July and said that the matter was under examination.
Se informó también a la Comisión de que se estaba estudiando la preparación de un prototipo de nuevo informe de ejecución de programas.	The Committee was also informed that consideration was being given to preparing a prototype of a new programme performance report.
La figura de don Lorenzo Milani Esta idea se retomó en la tercera clase de la escuela media, donde aún se estaba estudiando.	The figure of don Lorenzo Milani It was revived in the third of middle school class, where it was even being considered.
El sistema de anillos alrededor de Urano fue descubierto, casi por accidente, cuando se estaba estudiando la ocultación de una estrella muy brillante por Urano.	The ring system around Uranus was discovered, almost by accident, when the occultation of a bright star by Uranus was being studied.