ejecutar

El representante del PNUMA agregó que ya se estaba ejecutando un programa de un año de duración para el fortalecimiento institucional en Somalia y que la Parte era un miembro muy activo de la red regional.	The representative of UNEP added that a one-year programme for institutional strengthening for Somalia was in operation and that the Party was a very active regional network member.
Esto se consideró particularmente importante y urgente en el contexto del programa de trabajo que se estaba ejecutando en aplicación de la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en Doha en noviembre de 2001.	This was found to be particularly relevant and urgent in the context of the ongoing work programme pursuant to the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha in November 2001.
Mientras tanto, mi matrimonio se estaba ejecutando en problemas.	Meanwhile, my marriage was running into problems.
El problema ha sido que no se estaba ejecutando la ley existente.	The problem was that people were not enforcing existing law.
El portátil se está probando se estaba ejecutando Chrome OS de Google.	The notebook being tested was running Google's Chrome OS.
Que se estaba ejecutando para su vida.	You were running for your life.
Mi unidad de disco clonada se estaba ejecutando 10 minutos después de mi compra.	My drive clone was running 10min after my purchase.
El plan también se estaba ejecutando desde la parte norte del lugar de la reunión.	That plan was also being executed from the northern part of the meeting place.
Si se estaba ejecutando, y de repente se lanza este error: por favor, reinicie BCL Servicio Loader.	If it was running, and suddenly throws out this error: please restart BCL Loader Service.
Por lo tanto, el archivo utilizado en este ejemplo representa los datos reunidos mientras se estaba ejecutando /usr/bin/less.	Therefore, the file used in this example represents data collected while /usr/bin/less was running.
Pero el Dr. Brennan Ya se estaba ejecutando el Jeffersonian cuando ella era cinco años menor que yo.	But Dr. Brennan was already running the Jeffersonian when she was five years younger than me.
Es normal Ni siquiera sería posible eliminar los archivos del sistema mientras se estaba ejecutando.	It's normal. It would not even be possible to delete the system files while it was running.
El proyecto todavía se estaba ejecutando en esas regiones y abarcaría todas las regiones de la OMS a su debido tiempo.	The project was continuing in those regions and would cover all WHO regions in due course.
Pero a riesgo de heterogeneidad que se estaba ejecutando Android, Google ha cambiado su política para el deleite de los desarrolladores.	But at the risk of heterogeneity that was running Android, Google has changed its policy for the delight of developers.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el proyecto se estaba ejecutando según el calendario previsto.	Upon enquiring, the Committee was informed that the project was being implemented on schedule.
Vi el fallo cuando me di cuenta de que solo tenían un complemento y se estaba ejecutando para Watchmygf.com.	That taint came when I saw that they only had one add and it was running for Watchmygf.com.
La Administración informó a la Junta que el proyecto de Somalia relacionado con el tsunami se estaba ejecutando en una región muy remota.	The Administration informed the Board that the tsunami project in Somaliland was situated in a very remote region.
En la actualidad el proyecto se estaba ejecutando a manera experimental en varios países, con miras a aplicarlo en el plano mundial en 2005.	This project was now being piloted in a number of countries, with the aim of going global in 2005.
Si se estaba ejecutando Object Gateway, Crowbar habrá distribuido un archivo /etc/ceph/ceph.conf.radosgw independiente para mantener los secretos de Keystone separados del archivo ceph.conf normal.	If you were running the Object Gateway, Crowbar deployed a separate /etc/ceph/ceph.conf.radosgw file to keep the keystone secrets separated from the regular ceph.conf file.
El proyecto de desarrollo comunitario integrado se estaba ejecutando en 23 municipios de la zona árida, el estado de Shan y el delta de Ayeyarwady.	The integrated community development project was operational in 23 townships in the Dry Zone, Shan State and the Ayeyarwady Delta.