dirigir

Ese no es mi nombre, y se estaba dirigiendo a mi.	That's not my name, and it was saying it right at me.
Creo que Steve se estaba dirigiendo a mí.	I think you'll find that Steve was addressing me.
Un juez ocupados podría suponer que se estaba dirigiendo el corazón de mi caso.	A busy judge might assume that it was addressing the heart of my case.
Pensé que se estaba dirigiendo justo hacia nosotros.	I thought it was moving right at us.
Él se estaba dirigiendo a ustedes, al Centro de Periodismo de Investigación.	He was speaking to your Center for Investigative Journalism.
No pude saber a dónde narices se estaba dirigiendo.	I couldn't figure out where on earth he was heading for.
Bueno, ¿dónde se estaba dirigiendo?	Well, where was she heading?
La última vez que le vi, se estaba dirigiendo hacia la parte central de allí.	Last time I saw him, he was heading towards party central there.
La última vez que lo vi, se estaba dirigiendo hacia la parte central de allí.	Last time I saw him, he was heading towards party central there.
Él estaba se estaba dirigiendo a Sus discípulos en aquel momento, y también a nosotros ahora.	He was speaking to His disciples then, and to us now.
Pero aún no tenía ni la menor idea que se estaba dirigiendo al continente de América.	But still he didn't have the slightest idea that he was heading for the faster continent of America.
Por estas palabras, él se estaba dirigiendo a todos los que en cada siglo rehusan recibirle como su Redentor.	In these words He was addressing all in every age who refuse to receive Him as their Redeemer.
Y dado que Castro se estaba dirigiendo a Norteamérica, el otro 80% de los fans eran de poco valor para ellos.	And, since Castrol was targeting North America, the other 80% of fans were of little value to them.
La primera vez que oí a Muamar Khaddafi, se estaba dirigiendo a una escuela secundaria, en el sur, en 1959.	The first time I heard Muammar Al-Qadhafi, he was addressing a secondary school, in the south, in 1959.
Recordemos que él se estaba dirigiendo a la muchedumbre en el Monte del Templo durante su celebración de la Fiesta de Pentecostés.	Remember, he was talking to the crowd on the Temple Mount during their observance of the Feast of Pentecost.
Su frase fue perdiendo fuerza cuando vio que se estaba dirigiendo a una mujer, varios años menor que él.	He faltered at the end of the question as he realized that he was addressing a woman, several years younger than he was.
Que la gente a quienes se estaba dirigiendo eran Cristianos maduros se muestra por algunos de los pasajes de la Carta a los Hebreos.	That the people being addressed were seasoned Christians is shown by some of the passages of the Book of Hebrews.
Los más famosos están en las montañas del Roncador, al nordeste de Mato Grosso, hacia donde el Coronel Fawcett se estaba dirigiendo cuando fue visto por última vez.	The most famous is in Roncador's Mountains, in Mato Grosso northeast, where the colonel Fawcett was directing himself when it was seen by the last time.
Cuando se estaba dirigiendo a las escaleras, observó un pálido reflejo que venía de una de las jaulas que minutos antes ocupaba alguno de los cocodrails.	As he headed towards the stairs, he noticed a pale reflection in one of the cages that was still occupied up until a few minutes ago.
Él sentía dolor en Su corazón debido a que otra persona estaba cometiendo pecado y se estaba dirigiendo al camino de la destrucción debido a la maldad en su corazón.	He had pain in heart because another person was committing sins and was going the way of destruction because of the evil in his heart.