dar

Siempre se estaba dando a la controversia.	He was always given to controversy.
Y eso habría afectado e intensificado la polarización que ya se estaba dando.	And that would have reacted upon and intensified the polarization that was already developing.
Así se estaba dando un festín cuando lo encontramos.	That's what it was feasting on when we found it.
Lo rodearon allí en el campo; se estaba dando puñaladas.	Then they surrounded him in the field and he was stabbing hisself.
Una operación que se estaba dando a conocer.	An operation that was building a name for itself.
El pequeño Walter se estaba dando a conocer.	Little Walter was making a name for himself.
La serena belleza del jardín invernal, se estaba dando cuenta, tampoco la ayudaba.	The serene beauty of the winter garden, she was finding, wasn't helping either.
Vine a Atenco cuando oí de la lucha que se estaba dando aquí.	I came here when I heard about the struggle in Atenco.
Anunciamos esto a mediados, finales - justo cuando la iniciativa Clinton se estaba dando.	We announced it near the middle, end—just when the Clinton Initiative was taking place.
Bea se había quitado los tacones y se estaba dando un masaje en los pies.	Bea had slipped out of her pumps and was massaging her feet.
Y él se estaba dando cuenta. ¿Qué hay de ti?	And he was picking up on it.
El Director Regional reafirmó que se estaba dando prioridad a las intervenciones de emergencia y al fomento de la capacidad.	The Regional Director reaffirmed that priority was being given to emergency intervention and capacity-building.
Entonces, casi sin planearlo, se estaba dando forma a la Semana Grande, la festividad por excelencia de San Sebastián.	Then, almost without planning, it was shaping the Semana Grande, the quintessential holiday of San Sebastian.
Había gente que se estaba dando cuenta de lo mal que estaba y tenían que darle algún tipo de ánimo.	There were people who realized how bad off she was and had to give her some kind of encouragement.
Así promueven y simplifican una actividad que ya se estaba dando de forma orgánica en la mayoría de sus establecimientos.	A) Yes They simplify and promote an activity that was occurring and organically in most of its stores.
Un total de 14 países dijeron que se estaba dando más prioridad a la incorporación de las cuestiones de género en las políticas de desarrollo.	Fourteen countries reported that greater priority was accorded to mainstreaming gender issues in development policies.
Esta otra imagen me atrapó totalmente y me hizo pensar en la refinada representación simbólica que se estaba dando entre los estudiantes.	The following image completely entrapped me and made me think of the refined symbolic representation that was arising among the students.
A comienzos del 2000, cuando se reveló que tal situación se estaba dando, conmocionó a toda la sociedad coreana.	Beginning in the 2000's, when it was revealed that such a thing was happening, it shocked the whole society of Korea.
Al ponerse a sí mismo en el primer plano del cuadro, y a los reyes como un mero reflejo, ¿se estaba dando importancia?	By placing himself at the forefront of the pictures and the royals as a mere reflection was he assuming self importance?
En el vuelo, incluso le pregunté a mi mujer si estábamos haciendo lo correcto, sin saber el anuncio que se estaba dando mientras viajábamos.	During the flight, I'd even asked my wife if we were doing the right thing, not knowing the announcement was being made.