Resultados posibles:
estaba contando
Imperfecto progresivo para el sujeto yo del verbo contar.
estaba contando
Imperfecto progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo contar.

contar

Pero solo la mitad de la historia se estaba contando.
But only half the story was being told.
Cuando se hicieron los gastos con ese objetivo, no se estaba contando con el huracán.
When the costs were incurred with that aim, we were not counting on the hurricane.
Palabra del día
el espumillón