Resultados posibles:
estaba aniquilando
Imperfecto progresivo para el sujeto yo del verbo aniquilar.
estaba aniquilando
Imperfecto progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo aniquilar.

aniquilar

Pero el radicalismo en su obra realmente consistía en reinsertar humanidad en una sociedad que se estaba aniquilando así misma, como, de alguna manera, lo está haciendo de nuevo la sociedad rusa.
But the radicalism in their work actually lay in reinserting humanity into a society that was annihilating humanity itself, as, in some senses, Russian society is now doing again.
Palabra del día
el discurso