analizar

to analyze

Popularity

3,000+ learners.

También se estaba analizando un proyecto para incluir a los tiburones en el manual ordinario para observadores marítimos de la NAFO.	A project was also under way to include sharks in a regular manual for NAFO observers at sea.
Precisó que se estaba analizando la problemática y estableciendo cronogramas con plazos de ejecución.	A process of reflection was under way and implementation deadlines were being established.
De modo que cuando se estaba analizando la ley húngara, la Comisión tuvo que "extender" ciertos argumentos y basarlos en el Tratado (libertad empresarial) en lugar de en la Directiva.	So when the Hungarian law was being analysed, the Commission had to 'stretch' certain arguments and base them on the actual Treaty (freedom of enterprise) rather than the Directive.
El análisis primario se realizó en poblaciones tipo-específicas que requerían que las mujeres fuesen negativas para el tipo que se estaba analizando, pero que podían ser positivas para otros tipos del VPH (96% de la población total).	The primary analysis was done in type-specific populations that required women to be negative for the type being analyzed, but who could be positive for other HPV types (96% of the overall population).
Las Directrices de las Naciones Unidas para la protección del consumidor, que se remontaban a 1985, servían de referencia general para los países en desarrollo, y el comercio electrónico se estaba analizando dentro de la última actualización de las directrices.	The UN guideline for consumer protection first issued in 1985 serves as a general baseline for developing countries, and e-commerce is being considered in the latest update of the guideline.
Se estaba analizando una ley federal en la materia.	A corresponding federal law was being discussed.