alejar

Por el patrón de salpicaduras, se estaba alejando de la puerta.	From the spatter pattern, she was backing away from the door.
La próxima vez que trabajé con ella, se estaba alejando de Frank.	The next time I worked with her, she was leaving Frank.
Este último le había dado la espalda y ya se estaba alejando.	The latter had turned his back and was already walking away.
Ella se estaba alejando de él.	She was pulling away from him.
Se reconocía que la UE se estaba alejando de las personas y que era necesario hacer algo.	There was recognition that the EU was becoming more remote from the people and that there was a need to do something about it.
El primero era una sensación general de que la toma de decisiones se estaba alejando aún más de los ciudadanos en favor de una burocracia distante.	The first was a general feeling that decision-making was being further removed from the citizens in favour of a distant bureaucracy.
En años recientes, se alejó del WSM argumentando que la organización se estaba alejando de una línea clasista y adoptando un discurso más contra-cultural.	He drifted away from the WSM in recent years, arguing that the organisation was moving away from class politics into a more counter-cultural direction.
En años recientes, se alejó del WSM argumentando que la organización se estaba alejando de una línea clasista y adoptando un discurso más contra-cultural e identitario.	He drifted away from the WSM in recent years, arguing that the organisation was moving away from class politics into a more counter-cultural direction.
Estaba llegando a él dos veces más lento de lo esperado porque la mitad de su velocidad se transfirió a su lanzador, que ahora se estaba alejando bastante rápido.	It was arriving to him two times slower than expected because half its speed was transferred on its thrower, who was now getting away quite quickly.
Se estaba alejando de mi justo ahora.	He was walking away from me just now.