abrir

Ahora, debería corregir el archivo de Word descargado del archivo adjunto del correo electrónico que no se estaba abriendo.	Now, it should fix the Word file downloaded from email attachment that was not opening.
Estaba claro que esto produciría tensión, especialmente en un momento en que el mercado laboral se estaba abriendo gradualmente.	This was bound to produce tension, especially as the labour markets were gradually opened up.
Todo este conocimiento se estaba abriendo dentro de mí.	All this knowledge was opening up in me.
Cuando traté de extraer los archivos RAR, no se estaba abriendo.	When I tried to extract RAR archive files, it was not opening.
Se les dijo que se estaba abriendo un camino.	They were told that a road was being built.
Ella se estaba abriendo ante mí.	She was opening herself to me.
La herida se estaba abriendo nuevamente.	The wound was opening again.
Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época: la actuación y la danza.	Another world was opening up around this time: performance and dancing.
La gente se estaba abriendo.	People were opening up.
Si no lo hubiesen sabido, podrían haber creído que una fisura se estaba abriendo a su alrededor.	Had they not known better, they might have believed a fissure was opening up all around them.
Aquellos agentes que creyeron que se estaba abriendo fuego sobre la residencia tuvieron miedo de contradecir a sus superiores.	Agents who believed the shots had been fired at the residence were afraid to contradict their superiors.
Los Tiempos de Bruselas informó que el puente fue golpeado cuando se estaba abriendo para permitir que la embarcación pase.	The Brussels Times reported that the bridge was struck as it was opening to allow the vessel to pass through.
La Tiempos de Bruselas informó que el puente fue golpeado cuando se estaba abriendo para permitir que la embarcación pase.	The Brussels Times reported that the bridge was struck as it was opening to allow the vessel to pass through.
El Tiempos de Bruselas informó que el puente fue golpeado cuando se estaba abriendo para permitir que la embarcación pase.	The Brussels Times reported that the bridge was struck as it was opening to allow the vessel to pass through.
Hasta este día del Sahasrara, siempre que celebrabais el cumpleaños, vuestro Sahasrara se estaba abriendo y creciendo.	But till this Sahastrara day, whenever you celebrated this birthday, your Sahastrara has also been opening and growing, along with it.
Aunque no estaba al tanto, su chakra de la corona se estaba abriendo de manera etérica para poder recibir nueva información.	Although he wasn't aware of it, his crown chakra was being etherically opened up to be able to receive new information.
Este gran descubrimiento llegó el 3 de Junio de 2007, cuando las cinco sondas volaron con mucha suerte a través de la brecha mientras se estaba abriendo.	The big discovery came on June 3, 2007, when the five probes serendipitously flew through the breach just as it was opening.
No sabemos si en aquel momento se dieron cuenta de que precisamente ante ellos se estaba abriendo un horizonte magnífico, infinito, el punto de llegada definitivo de la peregrinación terrena del hombre.	We do not know whether at that precise moment they realized that a magnificent, infinite horizon was opening up before their eyes: the ultimate goal of our earthly pilgrimage.
Se estaba abriendo ante él una era nueva e importante.	A new and important era was opening before Him.
Se estaba abriendo una situación pre-revolucionaria con una acción de masas de la clase obrera y la amenaza de derrocamiento de la débil dictadura que abría el camino para la transformación socialista.	A pre-revolutionary situation was opening up with mass working class action and the threat that the overthrow of the weakened dictatorship would open the way for socialist transformation.