estar

Mi phal nuevo tiene 2 hojas que se estén encrespando.	My new phal has 2 leaves that are curling.
Porque no significa que las personas se estén convirtiendo.	Because it doesn't mean that people are converting.
Tal vez solo se estén preparando para lo real.	Maybe they are just preparing for the real thing.
Probablemente se estén preguntando lo que estoy haciendo aquí.	You're probably all wondering what I'm doing here.
Mientras las baterías se estén cargando, las luces del cargador parpadearán.	As your batteries are charging, the lights of the charger will blink.
Desconectar aparatos electrónicos cuando no se estén usando.	Disconnect electronic devices when they are not being used.
Me alegro de ver que ustedes dos se estén llevando bien.	I'm glad to see you two are getting along.
¿Puedes creerte que las chicas se estén perdiendo esto?	Can you believe the girls are missing this?
Estoy muy contenta de que tú y Kate se estén llevando bien.	I'm really glad you and Kate are getting along.
Los usuarios deben estar presentes cuando los productos a batería se estén cargando.	Consumers should be present when products with batteries are charging.
No quiero que se estén el fin de semana.	I don't want them to stay the weekend.
Estoy tan feliz de que todos tus sueños se estén haciendo realidad.	I'm so happy all your dreams are coming true.
¿Hay una razón para que las estanterías del Almacén se estén cayendo?	Is there a reason Warehouse shelves are falling down?
Para asegurarse que se estén utilizando con eficacia los recursos humanos y materiales.	To ensure that manpower and materials are being used effectively.
Me parece extraño que no se estén yendo.	It does seem odd that they're not leaving.
Probablemente se estén preguntando eso: ¿por qué debería importarme?	You're probably asking that. Why should you care?
Quizá se estén preguntando: ¿estos son solo casos aislados?	Now, you may be asking yourself, are these just isolated cases?
Esta opción es pertinente aunque se estén ejecutando otras máquinas virtuales.	This setting applies regardless of whether other virtual machines are running.
Me sorprende que no se estén realizando preparativos en este sentido.	I am surprised that you are not preparing yourselves in that direction.
Accede a foros especializados y contribuye a los temas que se estén discutiendo.	Go to niche forums and contribute to the issues being discussed.