unir

T-pain y Jeremih también se están uniendo al 19 pistas asunto.	T-pain and Jeremih are also joining the 19-track affair.
Los mercados del servicio inalámbrico, de banda ancha y video se están uniendo rápidamente.	Wireless, broadband, and video markets are rapidly converging.
Para aquellos de ustedes que apenas se están uniendo en, Este es el rodeo de ganchillo Domingo Instagram.	For those of you who are just joining in, this is the Sunday Instagram crochet roundup.
Las galaxias Antena, un ejemplo de dos galaxias espirales que en la actualidad se están uniendo para formar una nueva galaxia elíptica.	The Antennae galaxies, an example of two spiral galaxies that are currently merging to form a new elliptical galaxy.
Ahora, se están uniendo fuerzas para otro tipo de colaboración.	Now, they are joining forces for another type of collaboration.
Nota: Skype y Microsoft Messenger para Mac se están uniendo.	Note: Skype and Microsoft Messenger for Mac are coming together.
Muchas cosas se están uniendo para forjar una nueva realidad.	Many things are coming together to forge a new reality.
Para más diversión Cloe y Wendy también se están uniendo a ellos.	For more fun Cloe and Wendy are also joining them.
No, podría significar que todas las piezas se están uniendo.	No, it could mean that all the pieces are coming together.
Les activistas intersex se están uniendo para hacer oír sus demandas.	Intersex activists are coming together to make their demands heard.
Por lo tanto, muchos científicos, también se están uniendo a nuestro movimiento.	Therefore many scientists, they are also joining our movement.
Ahora, que acaba de ver estos movimientos y las personas se están uniendo más.	Now, you just see these movements and the people are uniting more.
Más se están uniendo a la Ciudad de la Luz gracias a ti.	More are joining the City of Light because of you.
Ellos se están uniendo a la confusión, en todas partes.	They are merged into confusion, everywhere.
Las cosas no se están uniendo en este.	Things are just not coming together on this one.
Las viejas rivalidades y nuevos resentimientos nuevos se están uniendo.	Old rivalries and new grievances are united.
Los Vedas ya se están uniendo al Tripitaka y a la Kábala.	Already the Vedas are coming together with the Tripitaka and the Kabbala.
Muchos Judios se están uniendo al sitio.	Many Jews are joining the siege.
A los millones de desempleados se están uniendo ahora millones de infraempleados.	The millions of unemployed are now being joined by millions of underemployed.
Las cosas se están uniendo para una buena temporada y el próximo par de meses.	Things are coming together for a strong season and next couple of months.