ubicar

Por lo tanto, los componentes de la cadena de suministro se están ubicando en el país en que esas actividades se pueden realizar mejor.	Components of the supply chain are thus located in the country where their activities can be performed best.
(Laura) Ok, ahora dicen que los planes se están ubicando en su lugar.	(Laura) Ok, now you say the plans are falling into place.
Las partes finales de un complicado rompecabezas ahora se están ubicando en su lugar.	The final parts to a very convoluted puzzle are now being put in place.
Únase a los miles en todo el mundo que se están ubicando éxito la reducción de peso con PhenQ.	Join the thousands across the globe that are finding weight loss success with PhenQ.
La puesta en escena se ha hecho y ahora los actores se están ubicando y la obra debe comenzar.	The staging has been done and now the actors are being put into place, and the play must begin.
Si viven en la más alta visión de ustedes mismos, entonces se están ubicando firmemente en el camino de la Ascensión.	If you live to your highest vision of yourself, then you are placing yourself firmly on the path to Ascension.
Dado que todas estas configuraciones se están ubicando por separado en Word, no es fácil para nosotros recordarlas y aplicarlas cuando sea necesario.	Since all these settings are locating in separately in Word, it's not easy for us to remember and apply them when we need to.
Cockerell agregó que se están ubicando más niños en adopción temporal con familia o amigos en vez de personas desconocidas, gracias a los requisitos dispuestos por la SB 6.	Cockerell added that more foster children are being placed with family or friends rather than strangers thanks to requirements set forth in SB 6.
Un reciente convenio entre el Ministerio de Seguridad Pública y el Ministerio de Justicia permitió el traspaso de las instalaciones de la Escuela Nacional de Policía donde se están ubicando unos 700 condenados.	A recent agreement between the Ministry of Public Security and the Ministry of Justice made it possible to transfer the facilities at the National Police Academy, where about 700 convicted persons are kept.