tramar

El meollo de nuestro mensaje hoy es que se están tramando grandes cosas en el mundo físico.	The crux of our message today is that great things are afoot in physicality.
Tengo entendido que se están tramando en efecto algunos planes, pero ¿cuál es la situación con respecto a la salud humana?	I gather that there are indeed certain plans afoot, but what is the situation as regards human health?
¡Por la movilización obrera para derrotar el primer golpe del gobierno de Obama y salirle al paso de los otros que ya se están tramando!	For workers mobilization to defeat the first coup of the Obama administration, and to head off the others which are already being plotted!
Y pidió a las organizaciones de derechos humanos que intervengan de inmediato y pongan un límite a los complots que se están tramando contra el pueblo kurdo y el líder Abdullah Ocalan.	And called on human rights organizations to intervene immediately and put a limit to the plots being plotted against the Kurdish people and the leader Abdullah Ocalan.
No podemos sencillamente ignorar el hecho de que se están tramando cambios en el mundo, incluidos los de la economía global, y nuestro sistema de defensa comercial tiene que adaptarse para responder a estos cambios.	We cannot simply ignore the fact that changes are afoot in the world, including in the global economy, and our trade defence system has to be adapted to meet those changes.
¿Por qué cuchichean? ¿Qué se están tramando?	Why are you two whispering? What are you up to?
Se están tramando grandes tiempos.	Great times are afoot.
Se están tramando planes truculentos para reducir a la ciudadanía menos valiosa para el mundo.	There are gruesome plans afoot for the trimming of the world's less valuable citizenry.
¡Se están tramando muchas cosas que garantizan que se está acercando el momento en que la anhelada abundancia prometida a ustedes por lo Divino se puede entregar finalmente en su puerta!	Much is afoot which guarantees that you are approaching the moment when the longed-for abundance promised you by the Divine can finally be delivered to your door!