tocar

Stacey y Leslie siempre se están tocando.	Stacy and Leslie are always touching.
Si obtiene una lectura, las dos líneas se están tocando.	If you get a reading, the two pipelines are touching.
Los dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.	The two are very close, but they never actually touch.
Hay 307 personas que potencialmente se están tocando ahora mismo, mirándola.	There are potentially 307 people touching themselves right now, watching her.
Los guisantes y las galletitas se están tocando.	The snow peas and the cookies are touching.
También asegurarse que las antenas se instalan y que no se están tocando una con otra o con otro objeto.	Also make certain that the antennas are installed and not touching each other or another object.
Sus voces y respiraciones relajadas parecen sugerir que están en la cama y que sus cuerpos se están tocando.	Their voices and relaxed breathing seem to suggest that they are in bed and that their bodies are touching.
El rasgo más importante son los dos orbes que se están tocando, uno de ellos emitiendo ondas que salen hacia afuera.	The most outstanding feature is the two orbs touching each other, one emitting outbound waves.
Son 400 sonidos de instrumentos, que pueden ser soportados por 130 estilos de acompañamiento, donde esta verdadera banda virtual acompaña los acordes que se están tocando.	There are 400 instrument sounds, which can be supported by 130 accompaniment styles, where this true virtual band accompanies the chords that are playing.
Me siento a su lado en el sofá mientras nuestras piernas se están tocando como si estuviéramos unidos por las caderas, y pongo mi mano sobre su rodilla para dejarle la intensión a Flynn a quién le pertenece.	I sit next to her on the couch as our legs are touching like we're joined in the hips, and I place my hand over her knee to let Flynn know just who she belongs to.
La exactitud de los resultados depende del tamaño de los objetos, del parámetro de conectividad (4, 8 o arbitrario) y de si se están tocando o no los objetos (en cuyo caso pueden etiquetarse como un objeto).	The accuracy of your results depends on the size of the objects, the connectivity parameter (4, 8, or arbitrary), and whether or not any objects are touching (in which case they could be labeled as one object).