sumar

A las técnicas habituales, como el almacenamiento de la escorrentía, se están sumando otras como la desalinización y la recarga de los acuíferos.	New approaches, such as desalination and the replenishment of aquifers complement standard techniques such as storing runoff.
En la actualidad, un número cada vez mayor de organizaciones no gubernamentales (ONG) se están sumando activamente a los esfuerzos humanitarios en muchas regiones de conflicto.	At present, more and more non-governmental organizations (NGOs) have been actively joining in humanitarian efforts in many regions of conflict.
A estas cifras se están sumando los migrantes que llegan.	To these figures the incoming migrants are adding up.
Incluso los preservativos Fleshlight mangas se están sumando a la tendencia.	Even condoms fleshlight sleeves are getting in on the act.
Incluso se están sumando nuevos pabellones nacionales en los últimos años.	Even new national pavilions are joining in the last couple of years.
No todos los Estados miembros se están sumando a los requisitos de esta directiva.	Not all Member States are adhering to the requirements of the directive.
Porque en el nuevo Objetivo 2 se están sumando realidades diferentes.	The new Objective 2 covers a different set of issues.
Cada vez más organizaciones sociales de diferentes colores políticos se están sumando a su campaña.	More and more social organizations of different political colors are joining his campaign.
Una estrategia que está dando sus frutos claramente ya que nuevas marcas se están sumando.	A strategy that is clearly paying off as new brands are joining.
Ya existen soluciones en la actualidad, y otros se están sumando a este planteamiento rápidamente.	Solutions exist today, and others are rapidly coming online.
Cada vez son más los establecimientos de diferentes países que se están sumando a este tipo de medidas.	More and more establishments in different countries are joining such measures.
Y los juegos de navegador también se están sumando a la acción con grandes juegos como Soldado Mecánico aquí.	And browser games also are getting in on the action with great games like Mechanical Soldier here.
Democratizar los vehículos eléctricos (a los automóviles, se están sumando recientemente varios proyectos para vender motos eléctricas) no va a ser fácil.	Democratizing electric vehicles (from automobiles to the more recent push for electric motorcycles) won't be easy.
Las Postraciones a Distancia iniciaron el 11 de junio, día del Vesak, con 26 participantes y se están sumando más personas.	Prostrations from Afar began on Vesak Day June 11 with 26 people participating. More have joined since then.
Casi todas las cadenas aprovechan su presencia en las redes sociales y cada vez más hoteles independientes se están sumando a esta práctica.	Almost all chains optimize their presence on social media and more and more independent hotels manage it, too.
Ahora puede centrar sus energías en cuestiones a más largo plazo, junto con varios nuevos países que se están sumando progresivamente.	The group was now able to focus its energies on longer-term issues and a number of additional countries were gradually becoming involved.
Inspirándose en las sesiones Paper-Smart de UNICEF y de ONU Mujeres, otras Juntas Ejecutivas de Fondos y Programas se están sumando a la iniciativa.	Other Executive Boards of Funds and Programmes are joining the environmentally friendly initiative.
Al considerar quiénes se están sumando a esta práctica, es lógico aceptar que esta sea una de la mayores tendencias en restauración durante 2019.	When considering who they are adding to this practice, it is logical to accept that this is one of the major trends in restoration during 2019.
Ellos son ahora parte de la clase trabajadora en Estados Unidos, Alemania y otros países, y que se están sumando a la lucha de clases ahí.	They are now part of the working class in the U.S., Germany and elsewhere, joining the class struggle there.
Como sucedió con las fotografías e ilustraciones hace unos años, muchos estudios audiovisuales se están sumando a Fotolia como colaboradores.	As was the case with photo and illustrations a few years ago, many world-renowned motion picture studios regularly join the ranks of microstock contributors.