sostener

Qué tiene planeado FEMA, para los millones de eventuales desempleados, quienes a duras penas se están sosteniendo, habiendo perdido sus fuentes de ingresos, y que ya no tienen la capacidad de pagar por un techo o alimento para sus hijos?	What does FEMA have planned for the eventual millions of unemployed, who are barely hanging on, losing their payments and not being able to house or feed their children?
Los mamparos se están sosteniendo, pero no sabemos cuánto tiempo.	The bulkheads are holding, but we don't know how long. Please advise.
Los bancos se están sosteniendo sin colapsar.	The banks are holding without failures.
Bueno, al menos sus pañales se están sosteniendo.	A few of your friends? Well, this is the place to be.
No importa qué un poco le recolecta se están sosteniendo con sus estudiantes, es importante que usted fija cosas hasta tiene éxito.	No matter what kind of gathering you are holding with your students, it's important that you set things up to succeed.
Mis vandas, que se están sosteniendo para la venta, serán dejados de vez en cuando en el cubo por 1-2 días a la vez.	My vandas, which are being held for sale, will occasionally be left in the bucket for 1-2 days at a time. 我vandas,正在举办卖偶尔会被遗留在水桶为1-2天.
La delegación del Perú acoge con satisfacción las consultas oficiosas que se están sosteniendo al respecto en relación con la iniciativa de la delegación del Japón.	His delegation welcomed the informal consultations that were taking place in that regard on the initiative of the delegation of Japan.
Decirme lo que un poco se están sosteniendo los pensamientos usted sobre se y sus vecinos, y puedo decirle apenas qué usted puede esperar de la manera de salud, de finanzas, y de armonía en su hogar.	Tell me what kind of thoughts you are holding about yourself and your neighbors, and I can tell you just what you may expect in the way of health, finances, and harmony in your home.
Sin embargo, la Comisión ha presentado ahora una serie de propuestas sobre un régimen de derechos abonados que sustituya al régimen anterior, y actualmente se están sosteniendo conversaciones presididas por la Comisión, en el plano oficial, para elaborar los detalles prácticos de dicho régimen.	However, the Commission has now produced a set of proposals on a duty-paid regime following abolition and Commission-chaired discussions are now under way at official level to work out the practical details of this regime.
Se están sosteniendo negociaciones para incrementar la participación del Gobierno como parte de los empeños para instituir un desarrollo más sostenible.	Negotiations are under way to increase the Government's participation as part of the efforts to create more sustainable development.
Se están sosteniendo conversaciones para firmar Memorandos de Entendimiento (MoU) en cooperación con varias organizaciones peruanas en las áreas de plantas medicinales, medicina tradicional, así como el establecimiento de una Jefatura de AYUSH.	Discussions are also on for signing of MoUs in cooperation with various Peruvian organisations in the areas of Medicinal Plants, Traditional Medicine as well as for the establishment of an AYUSH Chair.
Se están sosteniendo conversaciones para firmar Memorandos de Entendimiento (MoU) en cooperación con varias organizaciones peruanas en las áreas de plantas medicinales, medicina tradicional, así como el establecimiento de una Jefatura de AYUSH.	Discussions are also on for signing of MoUs in cooperation with various Peruvian organisations in the areas of Medicinal Plants, Traditional Medicine as well as for the establishment of an AYUSH Chair. An AYUSH Information Cell has been set up at the Embassy.