servir

Muchos países ya se están sirviendo ampliamente de las fuentes de energía renovable y alternativa.	Many renewable and alternative energy sources are already widely used across many countries.
Pero, ¿cómo saber si se están sirviendo raciones suficientemente grandes?	But, How to know if you are serving large enough rations?
Al servir a otros, se están sirviendo a sí mismos.	By serving others, you are serving yourself.
Asimismo, se están sirviendo de los datos para perfeccionar sus enfoques sobre la prevención.	It is also using data to refine its approaches to prevention.
Explotar los desacuerdos entre países, poniendo de relieve qué intereses se están sirviendo y cómo la mayoría está perdiendo.	Building upon disagreements between countries, highlighting whose interests are served and how the majority is losing out.
Se los están haciendo mucho más fácil porque se están sirviendo a sí mismos en bandeja de plata.	You're making it a lot easier because you're serving yourself up on a silver platter.
Desafortunadamente, la mayoría se están sirviendo a ellos mismos, y han seguido los edictos de las familias poderosas que realmente reinan su mundo.	Regrettably, the majority are self-serving, and have followed the edicts of the powerful families that really rule your world.
Al dedicarse al servicio, no se lo están prestando a Swami, sino que se están sirviendo a sí mismos.	By engaging in service, you are not doing service to Swami; instead you are doing service to yourself.
Éstos piensan que se están sirviendo de nosotros, cuando en realidad somos fíosotros los que nos servimos de ellos.	The Cadets think they are using us; but it is really we who are using the Cadets.
Me acaba de informar sobre el número de comidas que se están sirviendo, más de 9,000, el número de gente siendo alojada.	He just gave me a briefing on the number of meals being served—over 9,000—the number of people being housed.
Los Estados se están sirviendo de esas listas y utilizándolas de manera desigual, lo cual ha reducido gravemente su eficacia como medida de control.	Those lists are being used and applied by States unevenly and this has seriously diminished their effectiveness as a control measure.