sacrificar

Tenemos a hombres y mujeres jóvenes allá que se están sacrificando.	We've got young men and women over their sacrificing.
Soldados iraquíes se están sacrificando para vencer a Al Qaida en su propio país.	Iraqi soldiers are sacrificing to defeat the al Qaeda in their own country.
Aunque son inocentes de todas las acusaciones políticas, se están sacrificando sus futuros y sus derechos humanos.	Innocent of all political charges, their futures and human rights are nevertheless being sacrificed.
Nuestros miembros de los servicios militares y sus familias se están sacrificando por nuestro país y merecen todo el apoyo a cambio.	Our service members and families are sacrificing for our country, and you deserve full support in return.
Estadounidenses valientes como el Sargento Denogean se están sacrificando por la causa de nuestro país, y Estados Unidos ha necesitado tal sacrificio.	You see, brave Americans like Sergeant Denogean are sacrificing for the cause of our country, and America has needed that sacrifice.
A causa de una política negligente de la Unión Europea se están sacrificando millones de puestos de trabajo y un sector industrial que sigue siendo prometedor.	Millions of jobs and a still promising industrial sector are being sacrificed by a negligent EU policy.
Para este fin, el pluralismo y el liberalismo, la libertad de arte y la capacidad de la sociedad civil para articularse se están sacrificando frívolamente.	To this end, pluralism and liberalism, the freedom of art, and civil society's ability to articulate itself is being frivolously sacrificed.
Aunque sea comprensible, si bien inaceptable, se están sacrificando prácticas de buena gestión para atender los asuntos urgentes que se plantean cotidianamente.	Although this is understandable, if still unacceptable, good management practices are being sacrificed as attention is diverted to dealing with the urgent matters that surface daily.
Es cierto que se están sacrificando los intereses gremiales de la clase trabajadora, pero no es cierto que se estén sacrificando sus intereses de clase.	While it is true that the union interests of the working class are being sacrificed, their class interests are not.
Escatimar o evitando su próxima sesión de gimnasio puede significar que se están sacrificando unos centímetros de su altura total, dejarte corto para el resto de tu vida.	Skimping or avoiding your next gym session may mean that you are sacrificing a few inches off of your total height, leaving you short for the rest of your life.
En primer lugar, en lo que se refiere a las vacas, es cierto que actualmente en Holanda actualmente se están sacrificando las procedentes de Gran Bretaña.	Firstly, as regards calves, it is true that in the Netherlands at the present time, calves are being slaughtered which originated in the United Kingdom.
Es más, ustedes creen que son mejores que esa persona al hacer las buenas obras, porque se están sacrificando por hacer trabajo voluntario a diferencia de la otra persona, a pesar que ustedes están ocupados.	Furthermore, you think you are better than that person in doing good deeds, because you are sacrificing yourself to do the voluntary work unlike the other person, although you are busy.
El clamor debe vincular la liberación de los niños migrantes con el sufrimiento de los niños dentro de los Estados Unidos, cuyas necesidades se están sacrificando en el altar del gigantesco presupuesto de guerra de los Estados Unidos.	The outcry must link liberation of migrant children to the suffering of children inside the U.S., whose needs are being sacrificed on the altar of the giant U.S. war budget.
Mi mayor esperanza para este programa es que podamos reducir el número de perros perfectamente sanos que se están sacrificando y proporcionar a los jóvenes un sentido de significado que viene con girar su atención a algo que no sea ellos mismos.	My ultimate hope for this program is that we can reduce the number of perfectly healthy dogs being euthanized and provide young people with a sense of meaning that comes with turning their attention on something other than themselves.