resistir

Señor, no se están resistiendo.	Sir, they're not resisting.
Las mujeres y los niños se están resistiendo obstinadamente.	The, uh, women and children are offering stubborn resistance to him.
Cuando ustedes luchan, se están resistiendo.	When you struggle, you are resisting.
Ecologistas y grupos comunitarios se están resistiendo.	Environmentalists and community groups are fighting back.
Las grandes redes de ventas, como los importadores de calzado de Asia, también se están resistiendo a la introducción de dichos impuestos.	Large sales networks, such as footwear importers from Asia, are also resisting the introduction of such duties.
Necesitamos saber qué Estados miembros se están resistiendo aún a la idea de una competencia leal en el sector ferroviario y protegiendo deliberadamente sus propias compañías nacionales.	We want to know which Member States are still resisting the concept of fair competition in the railway sector and deliberately protecting their own national companies.
Aquellos de ustedes que se están resistiendo han establecido su propio enclave y las asociaciones de resistencia, lo que está bien, y que sus críticas y objeciones racionales son bienvenidas y necesarias para dar credibilidad al trabajo que seguimos.	Those of you who are resisting have established your own enclave and associations of resistance, which is fine, and that your criticisms and rational objections are welcome and necessary to lend credibility to the work that we continue.