representar

Todos los países deben sentir que se están representando adecuadamente sus propios intereses, su propia cultura y su propia experiencia.	Every country must have the feeling that its own interests, its own culture and its own experience are being properly represented in the service.
Los asaltos finales de esta lucha se están representando, incluso mientras hablamos.	The final rounds of this struggle are being played out even as we speak.
¡La magia y el baile se están representando en el Iberostar Costa del Sol!	Magic and dance performances at the Iberostar Costa del Sol!
Este procedimiento esta disponible para todos los californianos que se están representando ellos mismos en el tribunal.	This resource is available to all Californians who are representing themselves in court.
Es una manera simple de mostrar qué palabras clave se están representando en las imágenes de tu página de productos.	This is a simple way to show what keywords are being represented in images on your product page.
Este recurso está disponible para todos los residentes de California quienes se están representando ellos mismos en la corte o necesiten información legal.	This resource is available to all Californians who are representing themselves in court or need legal information.
Visite la sección de reservas para grupos de Cirque du Soleil y vea los espectáculos que se están representando en su zona.	Please visit Cirque du Soleil group booking section to discover shows presented in your area.
Todas las cortes superiores de California ofrecen cierta ayuda legal a personas que no tienen abogados y se están representando a sí mismas.	All California superior courts have some legal help available to people who do not have lawyers and are representing themselves.
Femen no cesa en su actividad de molestar a los políticos y llamar la atención sobre determinados escenarios que se están representando alrededor del mundo.	Femen doesn't give up the activity of annoying politicians and attracting attention towards different things happening around the world.
EEUU, BÉLGICA Y FRANCIA Femen no cesa en su actividad de molestar a los políticos y llamar la atención sobre determinados escenarios que se están representando alrededor del mundo.	USA, BELGIUM AND FRANCE Femen doesn't give up the activity of annoying politicians and attracting attention towards different things happening around the world.
Si en la pantalla del cuadro de instrumentos se están representando otros datos que no sean la detección de señales de tráfico, la limitación de velocidad se indicará arriba a la derecha Fig.1.	If the instrument cluster is currently showing a function other than traffic sign recognition, the speed limit will be displayed in the top right-hand corner Fig.1.
Siempre ha habido magnificentes emisarios de los reinos superiores diseminados por todo este universo, y particularmente en su galaxia y en la Tierra, porque aquí es donde se están representando las etapas finales de la culminación de este experimento Divino de Creación.	There have always been magnificent emissaries from the higher realms scattered throughout this universe, and particularly in your galaxy and on the Earth, for this is where the culmination of this Divine experiment in Creation is being played out in its final stages.