reflejar

Sus efectos sobre la salud se están reflejando en países distantes.	Its effects on health are showing up in distant lands.
El Cielo ha establecido una serie de ritmos que aún se están reflejando los unos en los otros.	Heaven has set a series of rhythms that are still mirroring each other.
Los remanentes de su lado de sombra colectivo se están reflejando en el Ascenso global del caos.	The remnants of your collective shadow side are being mirrored in the global rise in chaos.
Esto está ocurriendo ahora: El lector está consciente de sí mismo aunque tantos objetos y seres se están reflejando en él.	This is happening now: The reader is conscious of himself though so many objects and beings are being reflected on him.
El propósito de este evento es discutir los cambios geopolíticos que están ocurriendo en el hemisferio y como éstos se están reflejando en una nueva arquitectura diplomática.	The objective of this event is to discuss the ongoing geopolitical changes in the Hemisphere and how these power shifts are reflected in a new regional diplomatic architecture.
Angela Garipova, presentadora del programa Blogueros en el canal estatal de televisión 24.kz en Kazajistán le relata a Global Voices los cambios que están ocurriendo en la sociedad kazaja, muchos de los cuales se están reflejando en internet.	Angela Garipova, presenter of the program Bloggers on Kazakhstan's state television channel 24.kz, tells Global Voices about the changes happening in Kazakh society, many of which are being reflected online.
En primer lugar y como una condición básica, la voluntad política y la visión estratégica se están reflejando en pronunciamientos de los dos gobiernos que les corresponderá ejercer las respectivas presidencias temporales regionales en el primer semestre del año próximo.	In first place, the fundamental conditions of political will and strategic vision are present in the announcements made by the two governments that will hold the respective temporary regional presidencies during the first semester of the upcoming year.