realizar

Actualmente se están realizando pruebas extensas para determinar su comercialidad.	Extensive tests are currently underway to determine their commercial viability.
Actualmente se están realizando estudios de diagnóstico en 11 PMA.	Diagnostic studies are currently in progress in 11 LDCs.
Actualmente se están realizando investigaciones para responder a esta pregunta.	Research is currently underway to answer this question.
También se están realizando investigaciones sobre medicamentos contra la ROP.	Research is also underway on medications for ROP.
Actualmente se están realizando más de 1 100 proyectos, incluidos 400 en Mosul.	Over 1,100 projects are currently underway, including 400 in Mosul.
Actualmente se están realizando experimentos para identificar los beneficios de este diseño.	Experiments are currently under way to identify the benefits of this design.
Actualmente se están realizando estudios para investigar una cantidad de tratamientos experimentales.	Studies are currently taking place to investigate a number of experimental treatments.
Los test ya se están realizando en Portugal, Suecia y España.	Testing is already underway with kilometres covered in Portugal, Sweden and Spain.
En este campo se están realizando todavía trabajos importantes.	Important work in this area is still under way.
Por último, no se están realizando periódicamente encuestas nutricionales.	Finally, nutritional surveys are not conducted regularly.
Actualmente, se están realizando estudios en Hungría, Brasil, Filipinas, Rusia y Benin.	Studies are currently ongoing in Hungary, Brazil, the Philippines, Russia and Benin.
Entiendo que aún se están realizando consultas sobre el tema 109 del programa.	I understand that consultations are still ongoing under agenda item 109.
Sin embargo, se están realizando esfuerzos para revitalizarla mediante la creación de una secretaría.	Efforts are however, underway to revive it through the establishment of a secretariat.
¿Cuáles son las principales acciones que se están realizando actualmente para reducir el consumo energético?	What are the main actions currently underway to reduce energy consumption?
Ya se están realizando proyectos piloto en Bangladesh, Burkina Faso, Kenia, Mali y Tanzania.	Pilot projects in Bangladesh, Burkina Faso, Kenya, Mali and Tanzania are already underway.
También se están realizando negociaciones con Australia en relación con las fronteras marítimas.	Encouraging negotiations are also under way with Australia concerning the maritime borders.
¿Qué pruebas se están realizando y que hace la medición?	What tests are being performed and who does the measuring?
Sin embargo, se están realizando esfuerzos para resolver esa cuestión.	However, there are efforts in place to address that issue.
Estas pruebas se están realizando en diferentes zonas de Francia.	These tests are taking place on different sites in France.
Actualmente se están realizando obras de remodelación en el Rijkmuseum.	They are currently carrying out remodelling works on the Rijkmuseum.