quitar

Los viejos modelos se están quitando aunque se despliegan.	The old patterns although playing out are being removed.
Los derechos democráticos en EUA en realidad se están quitando, pero no por Rusia.	Democratic rights in the U.S. are in fact being taken away—but not by Russia.
Invocando al Maestro las energías están siendo transmitidas y se están quitando impurezas de nuestro sistema.	By invoking the Master energies are being transmitted and impurities removed from our system.
Desde esta metáfora se les notifica a ustedes por lo tanto que las viejas emisoras que han escuchado en el pasado han desarrollado demasiada estática, y se están quitando del aire.	From this metaphor you are hereby being notified that the old stations you've been listening to in the past have developed too much static, and they are being taken off the air.
Los que viven en este país se están quitando las anteojeras, y empiezan a ver al resto de los seis mil millones de personas del planeta, a reconocer su humanidad, a entender que nuestros futuros están ligados y a actuar en consecuencia.	Those who dwell in America are taking off the blinders--beginning to see the rest of the 6 billion people on the planet, acknowledging their humanity and acting on the understanding that our futures are bound together.
Quisiera hablar en nombre de los no federalistas de nuestro Grupo que sienten que realmente Europa se está centralizando demasiado y que cada vez se están quitando más poderes a la gente en los niveles local y nacional, por lo general sin ningún control democrático adecuado.	I would like to speak on behalf of the non-federalists in our group who actually feel that Europe is centralising far too much and more and more powers are being taken away from people at local and national levels, basically without any proper democratic control.
Se están quitando todos los viejos programas puestos en el ADN de la humanidad mientras sus cuerpos se transmutan a formas cristalinas.	All of the old programs put into humanity's DNA are being removed as your bodies transmute into Crystalline forms.