promocionar

En ese sentido, ya disponemos de programas que se están promocionando.	In that regard, we already have programmes that are being promoted.
En cuanto al argumento que es necesario porque los EE.UU. no se están promocionando en el mundo, es simplemente engañoso.	As for the argument that this is needed because the U.S. isn't promoting itself internationally, this is simply misleading.
Muchas veces estas mismas leyes que se están promocionando para demostrar que Pakistán está respetando sus obligaciones bajo el derecho internacional se están utilizando para restringir las libertades.	A lot of times, these same laws that are being touted to show that Pakistan is respecting its obligations under international law are being used to restrict freedoms.
Se tratará cómo la tecnología debe adaptarse a las necesidades de las personas mayores y se presentarán las iniciativas que se están promocionando desde el 7º Programa Marco de la UE.	This topic will deal with how technology must adapt to the needs of the elderly and initiatives being promoted under the 7th EU Framework Program will be presented.
He destacado algunos de los fragmentos de copy importantes que te permiten conocer los beneficios que se están promocionando y las objeciones con las que tratan simultáneamente.	I've highlighted some of the important bits of ad copy that let you know the benefits that are being pushed and also the objections that are being dealt with simultaneously.
También se están promocionando como medios alternativos para obtener asignaciones gubernamentales para el desarrollo sostenible la condonación de la deuda y la limitación del gasto público para la financiación de la deuda, especialmente para los países pobres muy endeudados, tales como el Yemen.	Debt forgiveness and limits on public expenditures for debt financing - particularly for Highly Indebted Poor Countries (HIPC) such as Yemen - are also being touted as alternative means for securing government allocations for sustainable development.
Los productos nuevos se están promocionando en Instagram.	The new products are being promoted on Instagram.
¿Se están promocionando servicios?	Are you advertising your services?