probar

La experta agregó que actualmente se están probando seis nuevos sabores para los emparedados de First Strike Ration.	She said they are currently testing around six new flavors for the First Strike Ration's pocket sandwiches.
Había diferentes escuelas de pensamiento, y las teorías se están probando constantemente.	There were different schools of thought, and theories were being tested constantly.
Ya se están probando sistemas de freno especialmente configurados para las flotas.	Specially configured brake systems are already being tested in fleets.
Por el momento, estamos viendo algunos enfoques diferentes que se están probando.	For the moment, we're seeing a few different approaches being tried.
Todavía se están probando Veinte modelos (constantemente cambiado).	Twenty models (constantly changed) were still being tested.
En la actualidad también se están probando quinonas de tercera generación.	Third generation quinones are now being tested as well.
Actualmente se están probando los scanners i1220 de KODAK para su implementación en 2008.	Currently testing KODAK i1220 Scanners for implementation in 2008.
Actualmente se están probando estos cambios.	These changes are currently being tested.
Actualmente se están probando procesos de secado solar.	At the moment, technologies for solar sludge drying are being tested.
Nuestros productos se están probando constantemente para ofrecerle los productos de calidad posibles más altos.	Our products are being tested constantly to offer you the highest possible quality products.
Otros tratamientos se han desarrollado o se están probando, pero son utilizados con mucha menos frecuencia.	Other treatments have been developed or are being tested, but they're used much less often.
Los incentivos financieros como los que se están probando en California pueden ayudar a reducir esa brecha.	Financial incentives like the ones being tested in California can help narrow that gap.
También se están probando otros PGM.	Other PGM's are being tested, too.
Es posible que se trate de fallo en una de las aplicaciones que se están probando.	It might be a bug in one of the apps being tested.
Y se están probando otros medicamentos específicos.	Other specific medications are in trials.
Algunos tratamientos son estándar (el tratamiento actualmente usado) y otros se están probando en ensayos clínicos.	Some treatments are standard (the currently used treatment), and some are being tested in clinical trials.
En la actualidad, no existen medicamentos efectivos para reducir el deseo, aunque se están probando algunos.	Presently there are no effective medications for reducing craving, although some are being tested.
La mayor parte de éstos todavía se están probando pero están mejorando toda la hora.	Most of these are still being tested but they are improving all of the time.
Esta operación se realiza sin contacto entre los sensores y las piezas que se están probando.	This is done with no contact between the sensors and the parts to be tested.
Algunos tratamientos son estándar (el tratamiento actualmente en uso) y otros se están probando en ensayos clínicos.	Some treatments are standard (the currently used treatment), and some are being tested in clinical trials.