preocupar

La conciencia ambiental está alcanzando a la población, por lo que las personas se están preocupando cada vez más por el impacto que los productos tienen en el planeta.	More and more the environmental awareness is reaching the population, therefore people are becoming more concerned with the impact products have on the planet.
INFORMÁTICA Se están preocupando más con la máquina de que con el hombre.	They are getting more worried with the machine than with the men.
En los EEUU, sin embargo, los conservadores se están preocupando.	In America, however, the conservatives are getting worried.
Mamá y papá se están preocupando mucho por ti.	Mom and Dad are getting pretty worried about you.
Si, se están preocupando por nosotros, que bien.	Yeah, they're taking care of us great.
Pero se están preocupando por nada.	But you're worrying for nothing.
Tus amigos se están preocupando.	Your friends are getting worried.
Las personas se están se están preocupando con razón.	People are right to be concerned.
Los que están en el poder se están preocupando cada vez más con justa razón.	Those in power are growing worried for good reason.
Todos se están preocupando.	Everyone is getting worried.
Los gobiernos de los principales países se están preocupando de ello, aun cuando sus enfoques difieran entre sí.	The governments of the principal countries are addressing this area, even if their approaches differ.
Éstos se están preocupando problemas de hecho, pero como dice el refrán: ' hay una solución a cada problema '.	These are worrying problems indeed, but as the saying goes: 'there is a solution to every problem'.
Son optimistas sobre sus vidas, pero se están preocupando constantemente de varias cosas no importa cómo es pequeño o grande.	They are optimistic about their lives, but are constantly worrying about various things no matter how small or big.
En algunas ciudades han descubierto que el aire ha perdido calidad y se están preocupando de ello.	In some cities it had been discovered that the air has lost a part of it quality and they are worrying about it.
Los principales propulsores del DRR se están preocupando cada vez más por determinar si una adecuada capacitación en la metodología de DRR puede ayudar a resolver las cuestiones metodológicas.	The question of whether proper training in RRA approaches can help resolve the methodological issues is receiving increasing attention among the main proponents of the approach.
Según Ken Anderson, nueve veces de diez, el preocuparse de algo le hace más daño a una persona que la cosa de la cual él o ella se están preocupando.	According to Ken Anderson, nine times out of ten, the worrying about something does more damage to the one who worries than the thing he or she is worrying about.
Comprendo que el uso del veto, la intención de continuar usándolo. creo que fue una señal saludable de que la gente está pensando en la legislación que se aprueba, y se están preocupando por asegurarse de que las leyes sean constitucionales.	I understand the use of the veto, intend to continue to use it, but I thought it was a healthy sign that people are thinking through the legislation that's passed, and they're worrying about making sure that laws are constitutional.
Quiero saber si la Comisión acoge con satisfacción la postura que han adoptado las tres principales empresas de artículos deportivos de Europa -Adidas, Reebok y Nike- que se están preocupando de que se paguen salarios justos en los países de los que importan sus productos.	I want to know if the Commission welcomes the stance which has been taken by three major sports goods companies in Europe - Adidas, Reebok and Nike - who are now ensuring that there are fair wages from the sources where they import their footwear.
Servicio de Administración Total, diseñado para clientes que requieren la tranquilidad y seguridad de que sus propiedades están en buenas manos y que sus administradores se están preocupando por asegurar la satisfacción de los huéspedes, manteniendo el valor de la propiedad y el máximo potencial de renta.	Individually tailored to meet your exact requirements Gold Service Full Management Service designed for clients who require peace of mind and assurance that their property is in good hands and being cared for ensuring tenant satisfaction, maintaining asset value and maximum rental potential.